مذكرة تفاهم للتعاون الفني والاقتصادي والثقافي بين الاردن واذربيجان

ان حكومة المملكة الاردنية الهاشمية وحكومة الجمهورية الاذربيجانية رغبة منهما في تعزيز علاقات الصداقة وتطويرها بين البلدين اتفقتا على ما يلي:
افاق التعاون

1
1. تنمية التعاون في المجالات الاقتصادية والصناعية والتكنولوجية والثقافية والمجالات الاخرى ذات الاهتمام المشترك لكلا الجانبين. 2. تشجيع وتطوير اللقاءات المشتركة وتبادل الخبرات بين المؤسسات المعنية على مختلف الاصعدة بهدف الوصول الى فهم مشترك وتحقيقا لاهدافها المشتركة. 3. لحكومتي البلدين وضع ترتيبات مستقلة وبرامج وبروتوكولات بهدف تحقيق التعاون في المجالات المحددة في الباب الثاني. 4. تشجيع ودعم تطور العلاقات في المجالات الاقتصادية والثقافية والفنية والعلمية من خلال: أ . التعاون بين المؤسسات العامة والخاصة في كلا البلدين في اطار ترتيبات محددة لبلورة مشاريع اقتصادية وصناعية وفنية واجتماعية. ب. التعاون بين المؤسسات العامة والخاصة في كلا البلدين لتنفيذ مشاريع مشتركة في المجالات المبينة في الفقرة (أ) اعلاه. 5. اتخاذ الاجراءات اللازمة لزيادة التبادل التجاري وتنويعه على اسس المنافع المتبادلة وطبقا للقوانين والانظمة والتشريعات السائدة في كلا البلدين وبلورة هذا التعاون على شكل ترتيبات او برامج تنفيذية محددة. 6. اتخاذ الخطوات الضرورية بهدف انشاء لجنة مشتركة تضم ممثلين عن القطاعين العام والخاص مهمتها وضع الاسس التفصيلية والبرامج المطلوبة لتنفيذ هذه المذكرة.

العلوم والتعليم العالي

2
- في مجال العلوم والتعليم العالي: يشجع الجانبان التعاون في مجالات العلوم والتعليم العالي من خلال: 1. اقامة الاتصال المباشر بين الجامعات والمعاهد بهدف تبادل المعلومات والنشرات ومواد البحث العلمية ولتحقيق مصالحهما المشتركة. 2. تخصيص مقاعد ومنح البعثات للدراسة الجامعية في مختلف مراحلها ذات الاهتمام الخاص لكل منهما. 3. تبادل المطبوعات والكتب والمناهج المدرسية واية مواد تعليمية ذات اهتمام خاص باي منهما. 4. تبادل الخبراء والمتخصصين في مجالات التعليم. 5. تبادل المعلومات الوثائقية والاخبارية الخاصة بالتاريخ والثقافة والحضارة والتطور الاجتماعي لشعبي البلدين. 6. تبادل المعلومات في مجال البحث العلمي وتطوره وعقد الحلقات والندوات العلمية في مجالات التعليم والمشاركة في الوفود واللقاءات الدولية. 7. المشاركة في النشاطات العلمية التي تقام في اي من البلدين. 8. تنفيذ مشاريع مشتركة في مجالات البحث العلمي يتفق عليهما الجانبان. 9. تقديم المساعدات الفنية التي يحتاجها اي من الجانبان. 10. التعاون وتبادل الطلبة في مجال التعليم المهني في المراحل الثانوية والتدريب المهني في مؤسسات التدريب المهني. 11. دراسة امكانية الاعتراف والمعادلة للشهادات والدرجات العلمية. - في مجال الثقافة والشؤون الدينية: 1. العمل على تبادل التشريعات المتعلقة بادارة الاوقاف ورعايتها وتبادل المعلومات والبحوث والمطبوعات المتعلقة بالتراث الاسلامي والثقافة الاسلامية وشؤون الحج والزكاة والاملاك الوقفية. 2. يقدم الطرفان التسهيلات اللازمة لتبادل العلماء والخبراء في الوعظ الديني والبحوث الاسلامية. 3. العمل على تبادل البعثات والمنح العلمية والدراسية لدراسة الشريعة الاسلامية واللغة العربية في الجامعات والمعاهد المتخصصة بذلك وبخاصة كلية الدعوة واصول الدين وكلية العلوم الاسلامية بالاضافة الى جامعة ال البيت. 4. تبادل البرامج الاعلامية والانتاج التلفزيوني والبرامج الثقافية والدينية. 5. دعوة الطرفين للمشاركة في المؤتمرات والندوات واللقاءات الاسلامية في كلا البلدين. 6. عرض تجربة وزارة الاوقاف الاردنية في مجالات الدعوة والوعظ والارشاد وتدريس الشريعة الاسلامية واللغة العربية وتنمية املاك الاوقاف واستثمارها واعمار المساجد والمقامات وما توصلت اليه فيما يتعلق بشؤون الحج والزكاة والتعليم والمراكز الثقافية ودور القران الكريم والقواعد العلمية المطبقة في هذه المجالات. 7. يستقبل الجانبان فرق فنون شعبية للمشاركة في المهرجانات التي تعقد في كلا البلدين. 8. تبادل الزيارات بين الفرق الموسيقية للتعرف على الحياة الموسيقية في كلا البلدين. 9. تبادل معارض الكتب والخبرات في مجال النشر والتوزيع. 10. تشجيع التعاون بين الفنانين والرسامين في كلا البلدين. 11. تبادل الخبرات في مجال الترميم والحفاظ على المعالم التاريخية والثقافية في كلا البلدين . 12. دراسة امكانية تاسيس مراكز ثقافية واعلامية في كلا البلدين. 13. فتح مجالات التعاون بين المؤسسات النسائية والشبابية والرياضية وغيرها من المؤسسات الغير حكومية في كلا البلدين. - في مجال الشؤون الاقتصادية: 1. تشجيع وتسهيل التبادل التجاري من السلع والخدمات. 2. دراسة امكانية اقامة مراكز تجارية بهدف تنمية التبادل التجاري بين البلدين. 3. تنظيم اقامة معارض تجارية دورية بهدف تشجيع التبادل التجاري بين البلدين. 4. تقديم المنح والمساعدات الفنية على اسس من المنفعة المتبادلة. - في مجال النقل : 1. تشجيع عقد اتفاقيات ثنائية للتعاون في مجال النقل الجوي والبري والبحري. 2. تسهيل حركة انتقال المسافرين والبضائع بين البلدين برا وبحرا وجوا. 3. تقديم المساعدات الفنية في مجال الطيران المدني بحيث يتم التركيز على التدريب والشؤون القانونية والمؤسسية والصيانة والمراقبة الجوية تحقيقا للمصالح المشتركة بين البلدين. - في مجال الطاقة والثروة المعدنية : 1. تبادل المعرفة والخبرة في مجالات استكشاف واستخراج النفط والغاز عن طريق تبادل الخبراء. 2. عمل برامج ابحاث مشتركة في مجال المعادن ومصادرها. 3. التعاون في مجالات توليد وتوزيع الطاقة. 4. تقديم المساعدة الفنية على اسس المنفعة المتبادلة. تم توقيع هذه المذكرة في مدينة باكو باللغتين التركية والعربية بتاريخ 13 شباط 1993م.

منقوووول للفائدة .
AlexaLaw