بروتوكول تنفيذي للاتفاقية التجارية بين الاردن والمغرب

ان حكومة المملكة الاردنية الهاشمية وحكومة المملكة المغربية حرصا منهما على تسهيل تطبيق الاتفاقية التجارية الموقعة بين البلدين في عمان بتاريخ 1994/10/3 م واستنادا الى المادة العشرين من الاتفاقية التجارية المشار اليها اعلاه اتفق الطرفان على ما يلي:
قوائم السلع

1
قوائم السلع 1. تطبق احكام المادتين الثالثة والسادسة من الاتفاقية التجارية على السلع الواردة في القائمة الملحقة بهذا البروتوكول. 2. تخضع السلع غير الواردة في القائمة الملحقة بهذا البروتوكول الى احكام المادة السابعة من الاتفاقية. 3. يتم تبنيد السلع الواردة في القائمة حسب النظام المنسق المعمول به في كلا البلدين - النظام الجمركي المنسق-. 4. في حالة وجود صعوبة في تحديد السلع على مستوى التبنيد الجمركي تعطى الاولوية لتسمية السلعة كما هي واردة في القائمة.

القيود غير الجمركية

2
القيود غير الجمركية استنادا للمادة السادسة من الاتفاقية التجارية وابتداء من تاريخ دخول هذا البروتوكول حيز التنفيذ يلغي الطرفان المتعاقدان القيود غير الجمركية المفصلة ادناه بالنسبة للسلع الواردة في القائمة المرفقة بهذا البروتوكول. 1. المملكة الاردنية الهاشمية: - رخص الاستيراد - الموافقات الاستيرادية-. 2. المملكة المغربية : - طلبات الاعفاء الجمركي - رخص الاستيراد او للموافقات الاستيرادية- . - الاسعار المرجعية او ما يماثلها.

شهادة وقواعد المنشا

3
شهادة وقواعد المنشا 1. الى ان يتم اعتماد النموذج العربي الموحد لشهادة المنشا يستمر الطرفان في استعمال شهادتي المنشا المعمول بما في كلا البلدين. 2. الجهات المختصة باصدار وتصديق شهادة المنشا: ا. المملكة المغربية : ادارة الجمارك والضرائب غير المباشرة اصدارا وتصديقا. ب. المملكة الاردنية الهاشمية: غرف الصناعة او التجارة اصدارا ووزارة الصناعة والتجارة تصديقا . 3. المراقبة اللاحقة: يحق للسلطات المختصة في كلا البلدين طلب ايضاحات للتاكد من صحة المعلومات الواردة في شهادة المنشا. 4. احتساب نسبة القيمة المضافة: تحسب القيمة المضافة بتطبيق المعادلة التالية: القيمة الاجمالية للسلعة عند الخروج من المصنع صافية من الرسوم والضرائب مطروحا منها قيمة المواد الاجنبية الداخلة مباشرة في صنع السلعة (cif) ويقسم على القيمة الاجمالية للسلعة عند الخروج من المصنع صافية من الرسوم والضرائب مضروبا في 100 ( مائة). 5. النقل المباشر للبضائع: تسري احكام المادتين الثالثة والسادسة من الاتفاقية التجارية على السلع ذات المنشا المحلي المتبادلة مباشرة بين البلدين والواردة في القائمة المرفقة بهذا البروتوكول وان خزنت او استوردت في او عبر المناطق الحرة في البلدين شريطة ان لا يجري عليها اي تغيير او تصنيع او تنازل في المناطق الحرة على ان تخضع تلك السلع لمراقبة الجهات المختصة في كلا البلدين. كما تعتبر السلع المشار اليها بانها منقولة مباشرة الى اي من البلدين في حال نقلها بصفة الترانزيت من والى اي منهما على ان لا يطرا عليها اي تغيير او تحويل او تنازل في بلد العبور.

المعارض

4
المعارض 1. السماح باقامة المعارض للعرض او للبيع سنويا في كلا البلدين حيث يقوم كل طرف بتقديم طلب الى الجهات المختصة في البلد المستضيف مبينا فيه زمان ومكان المعرض على ان تمنح الموافقات خلال شهر من تاريخ التقديم الطلب. 2. تخضع السلع المعروضة في هذه المعارض الى احكام الاتفاقية التجارية الموقعة بين البلدين . 3. يتم تحويل مبيعات المعارض بالعملات الحرة القابلة للتحويل ويسمح ببقاء السلع غير المباعة او المدخلة لغايات العرض في هذه المعارض طبقا للقوانين والانظمة المعمول بها في كلا البلدين. 4. ا. يسمح كل طرف للطرف الاخر بادخال السلع المخصصة للعرض فقط بضمان خطي من الجهات المعنية في كلا البلدين حسب القوائم المقترحة من كل طرف. ب. بالنسبة للسلع المخصصة للبيع تقدم الضمانات اللازمة لها وفق الانظمة والقوانين المعمول بها كلا البلدين .

التنفيذ

5
يدخل هذا البروتوكول حيز التنفيذ من تاريخ موافقة الجهات المعنية عليه في كلا البلدين. حرر ووقع عمان بتاريخ السابع والعشرين من ربيع الثاني 1415 للهجرة الموافق 1994/10/3 م.

منقووول للفائدة .
AlexaLaw