بروتوكول تعاون في مجال الشباب والرياضة بين الاردن والمغرب

ان حكومة المملكة الاردنية الهاشمية وحكومة المملكة المغربية والمشار اليهما فيما بعد بـ " الجانبان " انطلاقا من رغبتهما ف بتعزيز علاقات الاخاء والتضامن بينهما ، وادراكا منهما ان توثيق العلاقات القائمة بينهما من شانه الاسهام في دعم اواصر الاخوة بين شباب البلدين ، ورغبة منهما في توثيق علاقات التعاون في مجال الشباب والرياضة ومع مراعاة القوانين والانظمة المتبعة في كلا البلدين ، قد اتفقتا على ما يلي :

1
يعمل الجانبان على دعم التعاون بينهما في مجال الشباب والرياضة وتشجيع هذا التعاون بين الهيئات والاجهزة المعنية في كلا البلدين .


2
يعمل الجانبان على تعزيز التعاون بينهما في مجال الشباب بالوسائل التالية : 1. تبادل زيارات المسؤولين عن العمل الشبابي في كلا البلدين . 2. تبادل زيارات الوفود الشبابية لتحقيق المزيد من التفاهم وتعميق اواصر الاخاء بين شباب البلدين . 3. اقامة اسابيع الاخاء الشبابية المشتركة في كلا البلدين بالتناوب ، 4. تبادل المحاضرين والفعاليات الثقافية بين الاندية والمراكز الشبابية في كلا البلدين . 5. تبادل الابحاث والدراسات و النشرات المتعلقة بالعمل الشبابي . 6. تبادل المشاركة في المعسكرات والمؤتمرات والندوات الشبابية التي تقام في كلا البلدين ، 7. دعم وتشجيع التعاون في شتى المجالات التي تخدم الحركة الشبابية في كلا البلدين والتي تشتمل على : - بيوت الشباب . - مراكز الشباب . - معسكرات العمل والخدمة العامة . 8. اية اوجه تعاون اخرى يتم الاتفاق عليها .


3
يعمل الجانبان على تعزيز التعاون في المجال الرياضي بالوسائل التالية : 1. تبادل زيارات الفرق الرياضية للمنتخبات والاندية في كلا البلدين واقامة لقاءات ودية بينهما . 2. المشاركة في الدورات والبطولات العربية والقارية التي تنظم في كلا البلدين ولاقامة المعسكرات التدريبية المشتركة . 3. تبادل زيارات القادة الرياضيين والخبرات الرياضية في كلا البلدين . 4. تبادل المعلومات في مجال ادارة وصيانة المنشات والمرافق الرياضية . 5. الاستفادة من الخبرات الرياضية في مجالي التدريب والتحكيم في كلا البلدين . 6. تبادل المعلومات والدراسات والابحاث والنشرات الرياضية . 7. التعاون وتبادل المعلومات الخاصة ببرامج الرياضة للجميع . 8. اية اوجه تعاون اخرى يتم الاتفاق عليها .


4
يعمل الجانبان على دعم علاقات التعاون الشبابي بينهما بالوسائل التالية : 1. تنسيق المواقف في المؤتمرات والاجتماعات والدورات العربية والقارية والدولية . 2. تبادل الوثائق والمعلومات التي تصدر عن المؤتمرات والاجتماعات الشبابية والرياضية التي تقام في كلا البلدين . 3. الافادة من الدورات التدريبية والتاهيلية التي تنظمها اجهزة ومراكز اعداد القادة في كلا البلدين .


5
يتم تبادل زيارات الوفود الشبابية على النحو التالي : 1. يتحمل الجانب الزائر تكاليف السفر ذهابا وايابا . 2. يتحمل الجانب المضيف تكاليف الاقامة و الاعاشة والرعاية الطبية والمواصلات الداخلية . وفيما يتعلق بالفرق الرياضية فيتم تبادل زياراتها وفقا للشروط المالية التي يتم الاتفاق عليها بين الاتحادات والاندية المعنية ، وفيما يتعلق بالدورات التدريبية والتاهيلية فيتم الاتفاق عليها وفقا للشروط التي تضعها اجهزة ومراكز اعداد القادة في كلا البلدين .


6
لتنفيذ هذا البروتوكول يتم تشكيل لجنة مشتركة من الجانبين تجتمع في كلا البلدين بالتناوب كل عامين ويعهد للجنة المشتركة ما يلي : 1. وضع البرامج التنفيذية لمود هذا البروتوكول . 2. دراسة اية اوجه تعاون اخرى في مجال الشباب والرياضة ويتم ادراجها في ملحق يوقع عليه رئيسا الجانبين في اللجنة المشتركة .


7
يتولى تنفيذ هذا البروتوكول كل من وزارة الشبيبة والرياضة بالمملكة المغربية ووزارة الشباب والرياضة بالمملكة الاردنية الهاشمية .


8
يعمل بهذا البروتوكول اعتبارا من تاريخ تبادل وثائق التصديق عليه ويبقى ساريا لمدة خمس سنوات ويجدد تلقائيا لفترات اخرى مماثلة ، ما لم يخطر احد الطرفين الطرف الاخر كتابة بالرغبة في انهائه باخطار مدته ستة اشهر . ويراعى ان انهاء العمل بهذا البروتوكول لا يؤثر على البرامج والمشروعات التي يكون قد تم الاتفاق على تنفيذها قبل الاخطار بالرغبة في انهاء العمل به . حرر هذا البروتوكول من نسختين اصليتين باللغة العربية ، وتم التوقيع عليه في مدينة عمان في 9 شعبان 1422 الموافق 25 اكتوبر / تشرين الاول 2001 . عن عن عن حكومة المملكة الاردنية الهاشمية عن حكومة المملكة المغربية وزير الشباب والرياضة وزير الصناعة والتجارة والطاقة والمعادن

منقووول للفائدة .
AlexaLaw