اتفاقية تنظيم خدمة الحوالات البريدية بين الاردن والمغرب

في اطار معاهدة الاتحاد البريدي العالمي واستنادا للفقرة 4 من المادة 22 من دستور الاتحاد البريدي العالمي الصادر عن المؤتمر المنعقد بفيينا في العاشر من شهر يوليو سنة 1964 وباتفاق مشترك تحت جميع التحفظات المنصوص عليها في هذه المعاهدة قرر الممثلان الموقعان اسفله نيابة عن المكتب الوطني للبريد والمواصلات بالمملكة المغربية وزارة البريد والاتصالات بالمملكة الاردنية الهاشمية بعد تبادل مراسلات بينهما تنظيم اتفاق تبادل الحوالات بين البلدين.
مقتضيات عامة

1
القسم الاول مقتضيات عامة ينظم هذا الاتفاق تبادل الحوالات البريدية بين المملكة المغربية والمملكة الاردنية الهاشمية المشار اليهما فيما يلي ( بالطرفين المتعاقدين). ويتم تبادل الحوالات في اطار نظام القائمة على ان يتم ارسال القوائم الى بلد الاداء عن طريق البريد الجوي مباشرة بعد عملية الاصدار.


2
يجري العمل بمقتضى الاحكام والقرارات المتضمنة في اتفاقية الاتحاد البريدي العالمي وذلك في جميع الاحوال التي لم ينظمها هذا الاتفاق.

العملة

3
القسم الثاني العملة تم اعتماد الجنيه الاسترليني كعملة تبادل بالنسبة للحوالات البريدية المصدرة بالبلدين وتدفع القيمة للمستفيد بعملة بلد الدفع وفقا للسعر الرسمي السائد في يوم الدفع.


4
تتم عملية الاداء وفق الانظمة الداخلية لبلد الدفع.


5
ان مدة صلاحية الحوالات المتبادلة بين البلدين تنتهي في اخر الشهر الثالث الذي يلي شهر الاصدار.


6
تتم معالجة الحوالات البريدية غير المؤداة طبقا للفصل 608 من القانون التنفيذي لاتفاق الاتحاد البريدي العالمي المتعلق بخدمة الحوالات البريدية.

الرسوم

7
القسم الثالث الرسوم يطبق كل بلد في علاقاته مع البلد الاخر رسوم النظام الدولي (mpi) .


8
يحتفظ كل طرف بالرسوم التي يحصلها وعليه ان يخبر الطرف الاخر بنسب الرسوم التي يطبقها عند الطلب.

الحوالات

9
القسم الرابع الحوالات لا يمكن قبول: - تظهير الحوالات البريدية، - اعادة ارسال الحوالات البريدية ، - الحوالات التلغرافية.


10
ان المبلغ الاقصى للحوالة الواحدة الصادرة في كلا الاتجاهين محدد في 150 جنيه استرليني.


11
ارسال القوائم: ترسل قوائم الحوالات البريدية الى مكتبي التبادل التاليين: - مركز مراقبة المواد النقدية - 10000 الرباط بالنسبة للمملكة المغربية. - وزارة البريد والاتصالات مديرية الشؤون المالية قسم الحسابات الخارجية - عمان بالنسبة للمملكة الاردنية الهاشمية.

اعداد وتسوية الحسابات

12
القسم الخامس اعداد وتسوية الحسابات 1 . تعد ادارة بلد الاداء في اخر كل ثلاثة اشهر لادارة بلد المصدر حسابا عاما عن الحوالات المؤداة مطابقا للنموذج البريدي الدولي (mp8) الملحق بالقانون التنفيذي لاتفاق الاتحاد البريدي العالمي المتعلق بالحوالات على ان يرسل الحساب الى الادارة المدينة قبل نهاية الشهر التالي للثلاثة اشهر المحمول عليها هذا الحساب العام. 2 . ان الحسابات العامة تعد من طرف مركز مراقبة المواد النقدية بالرباط عن المكتب الوطني للبريد والمواصلات بالمملكة المغربية ومن طرف وزارة البريد والاتصالات مديرية الشؤون المالية قسم الحسابات الخارجية - عمان عن وزارة البريد والاتصالات بالمملكة الاردنية الهاشمية.


13
تتم تسوية حسابات الحوالات عن طريق المقاصة.


14
ان التسوية يجب ان تتم في الشهر الذي يلي شهر استلام الحساب العام بواسطة شيك بنكي لفائدة: - مديرية المصالح المالية بالرباط بالنسبة للمكتب الوطني للبريد والمواصلات بالمملكة المغربية . - السيد الامين العام لوزارة البريد والاتصالات بالاضافة لوظيفته -عمان- بالنسبة لوزارة البريد والاتصالات بالمملكة الاردنية الهاشمية.

مقتضيات مشتركة

15
القسم السادس مقتضيات مشتركة 1 . يمكن لكل طرف ان يوقف العمل بهذا الاتفاق في اي وقت شريطة ان يشعر الطرف الاخر بكل الوسائل المستعجلة مع تحديد تاريخ ومدة هذا الايقاف على ان يتم الايقاف بعد ثلاثة اشهر من تاريخ الاخطار. 2 . يجب على الطرف الذي اعلن الايقاف اذا ما رغب في اعادة العمل بهذا الاتفاق ان يشعر كذلك الطرف الاخر بعزمه على ذلك ولا يكون لهذا التجديد أي اثر الا بموافقة الطرفين. 3 . لكل طرف ان يلغي او ان يدخل تعديلات على هذا الاتفاق على ان يرسل في هذا الشان الى الطرف الاخر اشعارا مسبقا بثلاثة اشهر قبل التاريخ الذي ينوي فيه الالغاء او التعديل ويجب موافقة الطرف الاخر على هذا التعديل. 4 . لكل طرف الحق ف اتخاذ كل الاجراءات الاضافية لغرض زيادة تامين الحوالات البريدية او الرفع من فعاليتها على ان لا يتناقض ذلك مع احكام هذا الاتفاق ويتعين على الطرف المعني اعلام الطرف الاخر بمثل هذه الاجراءات.

مقتضيات ختامية

16
القسم السابع مقتضيات ختامية يحل هذا الاتفاق محل الاتفاق الموقع بين الطرفين بتاريخ 1963/10/01 ويعمل بهذا الاتفاق ابتداء من تاريخ توقيعه من طرف ممثلي الطرفين.


17
يظل العمل جاريا بهذا الاتفاق الى غاية ايقافه او الغائه من احد الطرفين طبقا لمقتضى الفقرتين الاولى والثالثة من المادة الخامسة عشرة من هذا الاتفاق.


18
يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ شهرين بعد التوقيع عليه من قبل الطرفين المتعاقدين. حرر بتاريخ 8 يوليو 1997 في نظيرين اصليين باللغة العربية .

منقووول للفائدة .
AlexaLaw