اتفاقية الحجر زراعي ووقاية النبات بين الاردن والسودان


ان المملكة الاردنية الهاشمية ممثله في وزارة الزارعة وجمهورية السودان ممثلة في وزارة الزراعة والغابات رغبة منهما في توطيد اواصر التعاون بين البلدين في مجال الحجر الزراعي ووقاية النبات ولمنع انتشار الافات والامراض الزراعية في البلدين وحماية للصحة العامة والحماية الصحية للانتاج الزراعي وتسهيلا للتبادل للمنتوجات الزراعية فقد اتفق الطرفان على ما يلي :

1
في سبيل تنفيذ هذه الاتفاقية تقوم الجهات المختصة بالبلدين بما يلي : أ . تبادل النظم السارية المعمول بها في مجال الحجر الزراعي ووقاية النباتات بما في ذلك قوائم الافات الضارة بالزارعة والممنوعة من دخول البلدين في مدة 90 يوما من تاريخ دخول هذه الاتفاقية حيز التنفيذ . ب. تبادل اللوائح والقوانين الجديدة والمتعلقة بالحجر الزراعي ووقاية النبات في كل من البلدين في مدة لا تتجاوز 90 يوما من صدورها . ج. يتم تبليغ الجهات المختصة في البلدين وفي اقرب وقت اذا لوحظ خلال العمل بهذه الاتفاقية وجود افات ضارة بالزراعة في النباتات او منتجاتها المستوردة بمنع دخولها في البلدين مع ذكر اسباب الرفض او تطبيق الاجراءات .


2
التعاون على تاهيل ادارات الحجر الزراعي في البلدين لمواجهة تحديات العولمة والالتزام باتفاقية وقاية النباتات المعدلة واتفاقية الصحة والصحة النباتية .


3
التعاون في مجال تدريب وتاهيل الكوادر الفنية وتبادل الخبرات بين البلدين في مجال الوقاية النباتية والحجر الزراعي .


4
يكون تطبيق الاتفاقية محصورا في النباتات والمنتجات النباتية .


5
يتم استيراد وتصدير النباتات ومنتجاتها عن طريق البحر والبر والجو وتتم مراقبة خروج ودخول النباتات ومنتجاتها عند نقاط الخروج والدخول المعروفة في البلدين وعند الغاء او احداث نقاط دخول جديدة يتم اعلام الهيئات المختصة في كل بلد من البلدين .


6
أ . اثناء عملية التصدير او الاستيراد وعند ظهور افة او مرض محظور دخوله الى البلد المستورد توقف عملية الاستيراد الى البلد المستوردة وعملية التصدير من البلد المصدر . ب. يحق للطرف المستورد القيام بعملة الفحص الصحي الاجباري عند موقع التغليف والشحن بالقطر المصدر .


7
أ . تتعهد الاطراف المتعاقدة من البلدين بارجاع او اتلاف شحنات النباتات ومنتجاتها الى البلد المصدر اذا كانت غير مطابقة للشروط الصحية التي تتضمنها هذه الاتفاقية . ب. تتولى جهات الحجر الزراعي المختصة عند نقاط الدخول والتي قامت بالكشف على هذه الشحنات بتوضيح الاسباب التي تم على اساسها ارجاع الشحنة او اتلافها .


8
أ . تقوم الجهات المختصة في البلدين بابرام اتفاق بشان شروط الاستيراد والتصدير للنباتات ومنتجاتها والشروط الصحية التي يجب توفرها . ب. تتفق كل الاطراف على حظر المخلفات النباتية والفضلات والتربة المستعملة لغرض تغليف النباتات او المنتجات النباتية المصدرة الى بلد من البلدين فيما بينهما والتي قد تكون سببا لانتشار الامراض والافات في البلد المستوردة .


9
اقرارا بضرورة الاتصالات واهميتها تجتمع هيئات الحجر الزراعي ووقاية النبات في القطرين والموقعة على هذه الاتفاقية اجتماعات دورية كلما دعت الحاجة الى ذلك بالتناوب وذلك للقيام بالاتي : أ . دراسة الصعوبات ووضع الحلول المناسبة لتنفيذ بنود الاتفاقية . ب. تبادل النتائج العلمية والمعملية في ميدان الحجر الزراعي ووقاية النباتات . ج. اعداد نصوص متناسقة بالمراقبة الصحية للنباتات والعمل على تطبيق طرق موحدة للمراقبة .


10
يتم تعديل هذه الاتفاقية بطلب من احد الدولتين بعد موافقة الدولة الاخرى ويكون هذا التعديل ساري المفعول بعد التصديق عليه من الدولتين .


11
الجهات المختصة : - جمهورية السودان وزارة الزراعة والغابات - المملكة الاردنية الهاشمية وزارة الزراعة


12
تسري هذه الاتفاقية لمدة خمس سنوات وتتجدد تلقائيا لنفس المدة ما لم يخطر أي طرف من الاطراف عن رغبته في انهائها خلال الستة اشهر الاخيرة قبل نهاية سريان هذه الاتفاقية وذلك عن طريق القنوات الدبلوماسية .


13
تخضع هذه الاتفاقية للتصديق عليها طبقا للاجراءات القانونية المعمول بها في البلدين وتدخل حيز التنفيذ اعتبارا من اليوم الذي تم فيه تبادل وثائق التصديق . وقعت هذه الاتفاقية في عمان بتاريخ الثلاثين من اذار 2000 الموافق 24 ذو الحجة 1420 هـ نسختين اصليتين وقعهما الطرفان .

منقووول للفائدة
.aiman_200020