اتفاقية التعاون في مجال النقل البري للاشخاص والبضائع بين دول مجلس التعاون العربي

انطلاقا من اتفاقية تاسيس مجلس التعاون العربي الموقعة في بغداد بتاريخ العاشر من شهر رجب لسنة 1409 هجرية الموافق ليوم 16 - شباط - 1989 ميلادية فان دول المجلس رغبة منها في تطوير التعاون في مجال النقل البري للاشخاص والبضائع تحقيقا للاهداف المنشودة لخدمة المواطنين وتمتين سبل التعاون والروابط الاقتصادية والاجتماعية بينها ولغرض توحيد المواقف في هذا المجال اقليميا ودوليا امام الاطراف الاخرى والمنظمات والاتحادات الاقليمية والدولية فقط اتفقا على ما ياتي :

1
يقصد لاغراض هذه الاتفاقية بالكلمات والعبارات الواردة ادناه المعاني المبينة ازائها : 1. الاتفاقية : اتفاقية النقل البري للاشخاص والبضائع بين دول مجلس التعاون العربي . 2. المجلس : مجلس التعاون العربي . 3. دول المجلس : الدول الاعضاء في مجلس التعاون العربي . 4. التشريعات : القوانين والانظمة والتعليمات الخاصة بالنقل البري المعمول بها في كل دولة من دول المجلس واي قوانين اخرى ذات علاقة بهذا الشان . 5. السلطة المختصة : الوزير المسؤول او المشرف على تطبيق تشريعات النقل البري او أي تشريعات اخرى تتعلق بهذا الشان في كل دولة من دول المجلس . 6. الناقل : الشخص الطبيعي او المعنوي المسجل في أي من دول المجلس والمرخص بموجب التشريعات السارية في تلك الدولة للقيام بالنقل البري للاشخاص او البضائع او كليهما . 7. مركبة اشخاص : واسطة نقل برية تسير بالطاقة مصنوعة ومرخصة خصيصا لنقل الاشخاص . 8. مركبة بضائع : واسطة نقل برية مفردة او مكونة من واسطة جر ومقطورة او نصف مقطورة مرتبطة بها تسير بالطاقة مصنوعة ومرخصة خصيصا لنقل البضائع . 9. الخدمة المنتظمة للاشخاص : النقل البري للاشخاص بين اراضي أي من دول المجلس بواسطة مركبات اشخاص مسجلة لديها بخط محدد وطبقا لجداول زمنية وتعريفات نقل مقررة وموافق عليها مسبقا من قبل السلطات المختصة في دول المجلس . 10. خدمة العبور للاشخاص : النقل البري للاشخاص بواسطة مركبات الاشخاص مسجلة لدى أي دولة من دول المجلس في رحلة تبدا من نقطة في اراضي الدولة المسجلة فيها المركبة وتواصل رحلتها عبر اراضي أي من دول المجلس الاخرى وتنتهي في نقطة من اراضي دولة ثالثة من غير دول المجلس او بالعكس دون صعود او نزول للاشخاص خلال الرحلة . 11. خدمة النقل السياحي : النقل البري لمجموعة واحدة من الاشخاص في مركبة اشخاص معينة مسجلة لدى أي دولة من دول المجلس في رحلة تبدا في اراضي الدولة المسجلة فيها المركبة وتواصل رحلتها لاراضي أي من دول المجلس الاخرى وتعود نفس المركبة محملة بنفس مجموعة الاشخاص الى البلد المسجلة فيها ، او في رحلة تبدا في ارضي احدى دول المجلس وتنتهي في اراضي دولة من دول المجلس الاخرى شريطة ان تعود المركبة فارغة الى البلد المسجلة فيها باستثناء الحالات التي توافق عليها السلطات المختصة . 12. النقل المباشر للبضائع : النقل البري للبضائع بواسطة مركبات بضائع مسجلة لدى أي دولة من دول المجلس في رحلة تبدا في اراضي احدى دول المجلس وتنتهي في اراضي أي دولة من دول المجلس الاخرى . 13. النقل بالعبور للبضائع : النقل البري للبضائع بواسطة مركبات بضائع مسجلة لدى أي دولة من دول المجلس في رحلة تبدا في اراضي احدى دول المجلس وتواصل رحلتها عبر اراضي أي من دول المجلس الاخرى وتنتهي في نقطة من اراضي دولة ثالثة من غير دول المجلس او بالعكس او في رحلة عبر اراضي أي من دول المجلس بين نقطتي بداية ونهاية تقعان خارج هذه الاراضي دون تحميل او تنزيل للبضائع في كلا الرحلتين .


2
الفصل الثاني في مجال النقل 1. يسمح لمركبات نقل الاشخاص المسجلة لدى أي دولة من دول المجلس القيام بعمليات الخدمة المنتظمة وخدمة العبور للاشخاص وخدمة النقل السياحي وفق ترتيبات تعاقدية بين دول المجلس وبموافقة السلطات المختصة في هذه الدول . 2. يسمح لمركبات نقل البضائع المسجلة لدى أي دولة من دول المجلس القيام بعمليات النقل المباشر البضائع بين اراضي دول المجلس والنقل بالعبور للبضائع عبر ارضي دول المجلس . 3. يسمح لمركبات البضائع المسجلة لدى أي دولة من دول المجلس بالدخول فارغة الى اراضي دول المجلس الاخرى بقصد التحميل الى أي دولة من دول المجلس شريطة الحصول على موافقة مسبقة من السلطة المختصة في الدولة التي تبدا فيها عملية النقل . 4. يسمح لمركبات البضائع المسجلة لدى أي دولة من دول المجلس بنقل البضائع في رحلة العودة الى أي دولة من دول المجلس بعد تفريغ حمولتها في اراضي دول المجلس الاخرى . 5. لا يسمح لمركبات الاشخاص او البضائع المسجلة لدى أي دولة من دول المجلس بنقل الاشخاص او البضائع بين اية نقطتين داخل اراضي دول المجلس الاخرى الا بعد الحصول على اذن خاص من السلطة المختصة في تلك الدولة وفق التشريعات السارية فيها . 6. يخضع نقل الاشخاص او البضائع من اراضي أي دولة من دول المجلس الى دولة ثالثة من غير دول المجلس لاذن خاص يصدر لهذا الغرض وفقا للتشريعات السارية في الدولة التي تبدا فيها عملية النقل .


3
الفصل الثالث الاعفاءات والتسهيلات تقوم دول المجلس باتخاذ الاجراءات اللازمة بشان ما يلي : 1. تبسيط وتسهيل الاجراءات الجمركية والاعمال الرسمية الاخرى فيما يتعلق بالنقل البري للاشخاص والبضائع بينها وعبرها خلال ساعات العمل الرسمية وما بعدها وخلال ايام الجمع والعطل الرسمية . 2. اعفاء مركبات نقل الاشخاص والبضائع المسجلة في دول المجلس التي تقوم بعمليات نقل البضائع والاشخاص بين دول المجلس وعبرها من الرسوم التي تفرض على مثيلاتها من غير دول المجلس . 3. اعفاء الوقود الموجود في الخزان القياسي المجهز من قبل صانع المركبة من الضرائب والرسوم لدى عبور المركبات المسجلة لدى احدى دول المجلس اراضي أي منها .


4
1. يسمح لاي من دول المجلس او الناقلين التابعين لها فتح مكاتب نقل لها لدى دول المجلس الاخرى لمتابعة وتسهيل انسيابية الاشخاص والبضائع ولتذليل كافة المعوقات الناشئة عن عمليات النقل ووفقا للتشريعات السارية فيها ان دعت الحاجة الى ذلك . 2. يسمح لمؤسسات وشركات النقل البري في دول المجلس بالتوكل احداها عن الاخرى لمتابعة انسيابية وتسهيل نقل الاشخاص والبضائع فيما بينها .


5
الفصل الرابع التشريعات تسري احكام التشريعات في كل من دول المجلس على البضائع الممنوعة او تلك التي تحتاج الى اذن خاص لعبورها بالنقل المباشر او بطريق العبور - الترانزيت - وتتبادل السلطات المختصة في دول المجلس المعلومات حول مثل هذه البضائع والضوابط الخاصة بها .


6
تتعهد كل دولة من دول المجلس بالامتناع عن فرض القيود بشان الاوزان المحورية وابعاد المركبات المسجلة لدى أي دولة من دول المجلس بخلاف القيود المفروضة فعلا على المركبات المسجلة لديها وعلى الناقلين التابعين لها الالتزام بالتشريعات السارية في كل دولة من دول المجلس فيما يخص الاوزان المحورية وابعاد المركبات عند دخولها اراضي أي من هذه الدول ، وفي حالة تجاوز اوزان او ابعاد المركبة للاوزان المحورية او الابعاد المقررة في اراضي تلك الدول يقتضي الحصول على اذن مسبق من السلطات المختصة .


7
تقوم السلطات المختصة في دول المجلس بالاشراف على قيام الناقلين بمراعاة احكام هذه الاتفاقية .


8
1. في حالة قيام احد الناقلين او تابعيهم بمخالفة احكام هذه الاتفاقية يجوز للطرف الذي وقعت فيه المخالفة اتخاذ الاجراءات القانونية بحقه دون المساس باية عقوبة اخرى تقررها تشريعات بلده . 2. تقدم السلطات المختصة في الطرف الذي وقعت في اراضيه تلك الحوادث والمخالفات تقريرا عن التحقيق الخاص بها والبيانات الضرورية الاخرى للطرف المسجلة لديه المركبة او الشخص المخالف وكذلك الاجراءات التي اتخذتها حول الحادث .


9
يلتزم الناقلون وتابعوهم بالتشريعات السارية في كل دولة من دول المجلس وذلك فيما يتعلق بكافة الامور التي لم يرد النص عليها في هذه الاتفاقية كما يلتزمون باحكام المواثيق والاتفاقيات الدولية التي تكون دول المجلس منضمة اليها .


10
الفصل الخامس الامور المالية تتم تسوية المدفوعات ذات العلاقة بعمليات النقل البري للاشخاص والبضائع بين دول المجلس بعملة قابلة للتحويل مقبولة لدى الاطراف المعنية وطبقا لقوانين وانظمة وتعليمات التحويل الخارجي النافذة المفعول لدى تلك الاطراف .


11
الفصل السادس الوثائق والمستندات تحمل كل مركبة تقوم بنقل الاشخاص او البضائع بين دول المجلس او عبرها الوثائق التالية على ان تكون هذه الوثائق سارية المفعول : 1. اجازة سوق - رخصة قيادة - صادرة من احدى دول المجلس لسائق المركبة ومطابقة لفئة المركبة التي يقودها . 2. رخصة سير المركبة . 3. مستندات الشحن بالنسبة لمركبات نقل البضائع . 4. قائمة المسافرين بالنسبة لمركبات نقل الاشخاص . 5. دفتر مرور دولي - تريب تيكت - او دفتر مرور خاص مقبول من السلطات المختصة في دول المجلس . 6. بطاقة تامين لصالح الغير مقبولة من قبل دول المجلس . 7. الوثائق الضرورية المطلوبة من الطواقم والمسافرين لعبور حدود الاطراف المعنية بما في ذك جواز - وثيقة سفر وتاشيرة دخول عند الحاجة لذلك .


12
تقوم دول المجلس باتخاذ الاجراءات اللازمة لتنظيم اصدار ما ياتي : 1. دفتر مرور موحد للمركبات المسجلة في اراضي دول المجلس يعتمد من قبل السلطات المختصة عند تنقل تلك المركبات بين دول المجلس وغيرها . 2. مستند نقل بري موحد -منافيست - يعتمد لكافة عمليات النقل البري للاشخاص بين اراضي دول المجلس وعبرها . 3. مستند نقل بري موحد -منافيست - يعتمد لكافة عمليات النقل البري للبضائع بين اراضي دول المجلس وعبرها . 4. بطاقة تامين موحدة تعتمد في كل من دول المجلس للتامين عن المسؤولية لمصلحة الغير لكافة المركبات المستخدمة في نقل الاشخاص والبضائع تغطي الاصابات البدنية والوفاة والتضرر او فقدان الاموال .


13
الفصل السابع الخدمات تقوم دول المجلس بما يلي : 1. دراسة اجور وتعريفات النقل البري للاشخاص والبضائع المعمول بها حاليا بين دول المجلس بهدف ايجاد تعرفة موحدة لهذه الاجور والتعريفات . 2. دراسة انظمة الاوزان المحورية المطبقة فيها بهدف توحيدها . 3. العمل على توحيد العلامات المرورية وقواعد السير على الطرق فيها . 4. العمل على انشاء مراكز خدمات لصيانة مركبات دول المجلس على الطرق الخارجية .


14
الفصل الثامن العلاقات الاقليمية والدولية تعمل دول المجلس على توحيد المواقف في مجال العلاقات الدولية في كافة المنظمات والاتحادات الاقليمية والدولية ذات العلاقة بنشاط النقل البري .


15
الفصل التاسع احكام ختامية أ . تسري هذه الاتفاقية وتصبح نافدة المفعول من تاريخ قيام دول المجلس بايداع وثائق التصديق عليها لدى الامانة العامة للمجلس . ب. تسري هذه الاتفاقية على الدول التي تنضم الى عضوية المجلس من تاريخ ايداع وثيقة انضمامها لدى الامانة العامة للمجلس . وقعت في عمان بتاريخ 29 رجب 1410 هجرية الموافق 25 -شباط - فبراير - 1990 ميلادية . عن حكومة الجهورية العراقية عن حكومة المملكة الاردنية الهاشمية عن حكومة الجمهورية العربية اليمنية عن حكومة جمهورية مصر العربية

منقووول للفائدة .
AlexaLaw