البرنامج التنفيذي للتعاون الثقافي والعلمي بين الاردن ومصر للاعوام 1989،1990،1991


توطيدا لاواصر الاخوة التي تربط حكومة المملكة الاردنية الهاشمية وحكومة جمهورية مصر العربية ، وتنفيذا للاتفاق الثقافي المبرم بين البلدين الشقيقين والموقع في عمان بتاريخ 1985/4/21 اتفق الجانبان المتعاقدان على البرنامج التالي للسنوات 1989، 1990 ، 1991 .
تشجيع التعاون بين الجامعات والمعاهد

1
اولا : التعليم العالي يشجع الجانبان جامعاتهما ومعاهدهما العليا ومراكزهما العلمية ومكتباتهما المتناظرة على اقامة تعاون و/ او عقد اتفاقيات علمية ثقافية ثنائية مباشرة فيها بينها .

التعاون في مجال البحار والاحياء البحرية

2
يتعاون الجانبان في تنفيذ برنامج التعاون العلمي الموقع بين الجامعتين الاردنية واليرموك من جهة وجامعة قناة السويس من جهة اخرى وذلك بدعم التعاون العلمي بين محطة العلوم البحرية في العقبة ومحطة شرم الشيخ البحرية في مجال البحار والاحياء البحرية وبيئة البحار .

دعم التعاون العلمي

3
يشجع الجانبان دعم التعاون العلمي بين : أ . جامعة العلوم والتكنولوجيا ومركز بحوث التنمية والتخطيط التكنولوجي التابع لجامعة القاهرة . ب. معهد الدراسات والبحوث الاحصائية بجامعة القاهرة والمعاهد المناظرة وغيرها من الهيئات والاجهزة المعنية بالاردن .

تبادل اعضاء هيئة التدريس

4
يشجع الجانبان جامعاتهما على تبادل اعضاء هيئة التدريس في زيارات طويلة الاجل للتدريس و/ او اجراء البحوث لا سيما ذات الاهتمام المشترك ولمدة فصل واحد او اكثر في الاختصاصات التي يتم الاتفاق عليها على ان تحدد ماهية الزيارات وموعدها ومدتها وعدد الزائرين بموجب اتفاق مسبق .

تبادل زيارات اعضاء هيئة التدريس

5
يشجع الجانبان جامعاتهما على تبادل زيارات اعضاء هيئة التدريس في زيارات قصيرة الامد لالقاء المحاضرات وعقد الندوات وتبادل الخبرات او للاشراف على رسائل الدراسات العليا ومناقشتها ( يتحدد ما هية الزيارة وموعدها ومدتها وعدد الزائرين بموجب اتفاق مسبق ) .

تشجيع عقد المؤتمرات والندوات

6
يشجع الجانبان جامعاتهما على عقد المؤتمرات او الندوات العلمية المشتركة وتوجيه الدعوات للمشاركة فيها .

تبادل زيارات الاداريين والفنيين

7
يشجع الجانبان جامعاتهما على تبادل زيارات الموظفين الاداريين والفنيين للتدريب و/ او تبادل الخبرات ، ( يحدد العدد والاختصاصات ومدة الايفاد بالمراسلات المسبقة ) .

تبادل المطبوعات والنشرات العلمية

8
تتبادل جامعات الطرفين المطبوعات والنشرات العلمية والخطط الدراسية ونتائج البحوث والاطروحات والكتب المؤلفة من قبل اعضاء هيئة التدريس .

تبادل زيارة الوفود الطلابية

9
يشجع الجانبان جامعاتهما على تبادل زيارات الوفود الطلابية العلمية والثقافية والاجتماعية و الرياضية ( تحدد الزيارة وموعدها ومدتها وعدد الطلاب بموجب مراسلات مسبقة ) .

تخصيص المقاعد الدراسية

10
أ تقدم وزارة التعليم المصرية لوزارة التعليم العالي الاردنية 300 ثلاثمائة مقعدا دراسيا سنويا للدراسة الجامعية الاولى في الجامعات والمعاهد العليا المصرية في جميع التخصصات ، ويتم الاتفاق على تحديد التخصصات باتفاق الطرفين . ب. تقدم وزارة التعليم العالي الاردنية لوزارة التعليم المصرية 100 مائة مقعد دراسي سنويا للدراسة الجامعية الاولى في الجامعات والمعاهد العليا الاردنية في جميع التخصصات من بينها 10 عشرة منح دراسية ، ويتم الاتفاق على تحديد التخصصات باتفاق الطرفين . ج. تقدم وزارة التعليم العالي المصرية الى وزارة التعليم العالي الاردنية 110 مائة وعشرة مقاعد للدراسات العليا ( دبلوم - ماجستير - دكتوراه ) بالاضافة الى 15 خمسة عشر مقعدا ممنوحا ( بمنحة ) للدراسات العليا ( الماجستير والدكتوراه ) . د. يقدم الجانب الاردني قائمتين باسماء مرشحيه الى الجامعات والمعاهد العليا المصرية تتضمن الاولى اسماء المرشحين الاصليين وتتضمن الاخرى اسماء الطلبة الاحتياط ، ويتم الأخذ منها في حالة عدم توافر الشروط في أي من المرشحين المتضمن اسماؤهم في القائمة الاولى الاصلية . هـ.يتم توفير المنح والمقاعد وفق اسس وشروط القبول المعمول بها في جامعات ومعاهد البلدين . و. تكون المقاعد والمنح المقدمة من البلدين سنوية ومتجددة وتتناسب المنح مع المدد الزمنية القانونية للدراسة بموجب لوائح الكليات .

تشجيع البحوث المشتركة

11
يعمل الجانبان على تشجيع البحوث المشتركة بين المتخصصين في كلا البلدين من خلال اللقاءات المشتركة.

قبول الطالبات الاردنيات بالمدن الجامعية

12
يتم قبول الطالبات الاردنيات الدارسات بالجامعات والمعاهد المصرية بالمدن الجامعية في ضوء الامكانات المتاحة .

تبادل الخبرات في مجال التربية والتعليم

13
ثانيا : التربية والتعليم يعمل الجانبان على تبادل الخبرات والنشرات في مجال اعداد المعلم وتحديث طرق التدريس ووسائله في مختلف مراحل التعليم .

تبادل المناهج والكتب المدرسية

14
أ . يتبادل الجانبان المناهج والكتب المدرسية من اجل دراستها والعمل على التقريب بينها ، والتوسع في تدريس تاريخ البلاد العربية وجغرافيتها . ب. يتبادل الجانبان المناهج والخطط الدراسية لمختلف انواع التعليم المهني وخاصة المرحلة الثانوية ويعملان على تبادل الكتب المدرسة في مختلف التخصصات المهنية . ج. يعمل الجانبان على اتاحة الفرصة للعاملين في مجال اخراج وطباعة الكتب المدرسية في الاردن لحضور دورات تدريبية في جمهورية مصر العربية .

تبادل اعضاء هيئة التدريس والمعلمين

15
يعمل الجانبان على تبادل اعضاء هيئة التدريس والمعلمين والباحثين في مختلف مراحل التعليم للتدريس والبحث والقاء المحاضرات . وخاصة معلمي المواد المهنية للمهن التي يتم الاتفاق المسبق عليها بين الجانبين على ان يحدد العدد والموعد بموجب اتفاق مسبق .

قبول الطلاب الاردنيين المقيمين في مصر

16
أ . يعمل الجانب المصري على قبول الطلاب الاردنيين المقيمين في مصر في المدارس الحكومة والاهلية المصرية في مختلف مراحل التعليم الابتدائية والاعدادية والثانوية اسوة بقبول الطلاب المصريين في المدارس الحكومية والاهلية الاردنية في مختلف المراحل التعليمية . ب. يعمل الجانب المصري على اعفاء الطلاب الاردنيين المقيمين في جمهورية مصر العربية في مختلف المراحل التعليمية من رسوم الاقامة في جمهورية مصر العربية وما يترتب عليها من نفقات اسوة باعفاء الطلاب المصريين المقيمين في المملكة الاردنية الهاشمية من رسوم الاقامة .

تبادل الخبرات في مجال محو الامية

17
أ . يتبادل الجانبان الخبرات في مجال محو الامية وبرامجها ، ويتبادل الجانبان الكتب والمؤلفات والتشريعات التي تنظم هذه البرامج ودراسة امكانية توحيد المناهج وكتب تعليم الكبار . ب. يعمل الجانبان على توفير فرص تدريبية في جمهورية مصر العربية للمتخصصين في الاردن لاعداد الكتب والمناهج الخاصة بتعليم الكبار ومحو الامية . ج. يتعاون الجانبان في اخراج برامج تعليمية تلفزيونية هادفة في مجال محو الامية .

الدورات التدريبية

18
يعمل كل جانب على اعلام الجانب الاخر بالدورات التدريبية التي تعقد في بلده وتخصيص عدد من المقاعد والمنح للطرف الاخر في كل دورة حسب حاجته وذلك باتفاق مسبق بين الجانبين .

تبادل زيارات الوفود التربوية

19
يشجع الجانبان تبادل زيارات الوفود التربوية بواقع 3-4 اشخاص لمدة تتراوح من 7-10 ايام لتبادل الخبرات .

معادلة الشهادات

20
ثالثا : معادلة الشهادات يعمل الجانبان على وضع اسس للمعادلة بين الشهادات والاجازات الممنوحة من قبل مؤسسات التعليم والمراكز والمعاهد العليا والجامعات في بلد الطرف الاخر .

مندوب المتابعة

21
رابعا : البحوث يقوم كل جانب بتحديد مندوب لدى الجانب الاخر لمتابعة التعاون في ميادين التكنولوجيا والبحث العلمي واعلام الجانب الاخر به .

التعاون العلمي

22
يشجع الجانبان استمرار التعاون العلمي بين اكاديمية البحث العلمي والتكنولوجيا بجمهورية مصر العربية والجمعية العلمية الملكية بالمملكة الاردنية الهاشمية طبقا لاتفاق التعاون العلمي والتكنولوجي الموقع بينهما في 1985/5/15 .

التعاون بين مراكز البحوث

23
يعمل الجانبان على اقامة تعاون بين المؤسسات والمراكز ذات العلاقة بالبحوث العلمية لا سيما التطبيقية منها .

تبادل الخبرات والابحاث والمطبوعات

24
يعمل الجانبان على تبادل الخبرات والابحاث والمطبوعات بين مركز رصد الزلازل الاردني ومعهد الارصاد الفلكية والجيوفزيقا بجمهورية مصر العربية .

تبادل المعلومات والدراسات الجيولوجية

25
يعمل الجانبان على تبادل المعلومات والدراسات الجيولوجية في مجال استكشاف النفط والغاز بين وزارة الطاقة والثروة المعدنية الاردنية ووزارة البترول والثروة المعدنية المصرية .

في مجال المناجم والتعدين

26
يعمل الجانبان على تبادل الخبرات والمعلومات في مجال المناجم والتعدين .

استغلال الطاقة واقتصادياتها

27
يعمل الجانبان لى تبادل المعلومات والدراسات المتعلقة بوسائل تحسين استغلال الطاقة واقتصادياتها بين وزارة الطاقة والثروة المعدنية الاردنية ووزارة الكهرباء والطاقة المصرية .

الثقافة

28
خامسا : الثقافة والسياحة والآثار الثقافة وفق ترتيبات مسبقة : 1. يتبادل الجانبان الكتاب والمطبوعات الثقافية والفنية ومعارض الكتب . 2. يشجع الجانبان زيارات العاملين في حقل التوثيق للاطلاع على اعمال الارشيف وتبادل صور الابحاث والوثائق ذات القيمة التاريخية . 3. يعمل الجانبان علىتشيجع نشر وتوزيع وتسويق مؤلفات البلدين ، الادبية والثقافية بشكل عام وبالشروط التي يتم الاتفاق عليها بين المؤسسات المعنية . 4. يقيم الجانبان مشاريع ثقافية دورية تقدم فيها مواد ثقافية وفنية . 5. يعمل الجانبان على توثيق التعاون في المجالات الثقافية عن طريق تبادل المحاضرين والخبراء والمعلومات والزيارات بين العاملين في الاجهزة والمؤسسات والحقول الثقافية بما في ذلك ثقافة الطفل في كلا البلدين . 6. يشجع الجانبان اقامة معارض الفنون التشكيلية ومعارض الحرف والصناعات الشعبية . 7. توفد المملكة الاردنية الهاشمية وتستقبل وزارة الثقافة في جمهورية مصر العربية واجهزتها طبقا لامكانيات العاملين الذين ترشحهم المملكة الاردنية الهاشمية للتدريب في مجالات العمل الثقافي والفني المختلفة في مجالات السينما والمسرح ومسرح الدمى والفنون الشعبية وغيرها. 8. تعمل جمهورية مصر العربية على قبول التحاق الطلاب من المملكة الاردنية الهاشمية بالمعاهد العليا للفنون المسرحية والسينما والموسيقى بالشروط المعمول بها في هذه المعاهد . 9. يشجع الجانبان تبادل الفرق الفنية والفلكلورية بين البلدين بما في ذلك المشاركة في مهرجان جرش .

السياحة

29
السياحة : يعمل الجانبان على تنفيذ بنود الاتفاقية السياحية المبرمة بين البلدين في عمان بتاريخ 1986/4/30 والبرامج التنفيذية المنبثقة عنها ، وبخاصة في مجالات التسويق السياحي المشترك والتنسيق والتعاون في المعارض والمؤتمرات السياحية الاقليمية والدولية .

الاثار

30
الاثار : بموجب اتفاق مسبق : 1. يشجع الجانبان تبادل زيارات المختصين للتعرف على المعالم التاريخية والاثرية في كلا البلدين وتستقبل دائرة الاثار العامة الاردنية ومعهد الاثار والانتروبولوجيا في جامعة اليرموك ، مختصين اثنين مصريين في مجال الاثار الاسلامية للاستفادة من خبراتهما . 2. يشجع الجانبان تبادل الكتب والدوريات والنشرات التي تبحث في اثار البلدين . 3. يقيم الجانبان معارض الاثار في كلا البلدين من خلال اتفاقات يجري ابرامها بين الجهات الرسمية المختصة . 4. يتبادل الجانبان نماذج من الاثار المكررة في كلا البلدين . 5. يتبادل الجانبان الخبرات الاثرية عن طريق تنظيم حفريات مشتركة والتعاون في مجال الترميم والصيانة وترحب دائرة الاثار العامة الاردنية ومعهد الاثار الاردنى والانترويولوجيا في جامعة اليرموك بمساهمة الخبراء المصريين في ترميم الاثار الاسلامية في الاردن .

الاعلام

31
سادسا : الاعلام 1. يعمل الجانبان على تنفيذ بنود اتفاق التعاون الاعلامي الموقع بين الجانبين بتاريخ 1985/4/21 في عمان . 2. يعمل الجانبان على تيسير المبادلات المباشرة للانباء والمعلومات عن طريق وكالة الانباء الاردنية ( بترا ) ووكالة انباء الشرق الاوسط المصرية ( أ . ش .أ ) والعمل على ابرام عقد للتعاون بين الوكالتين لتحقيق هذا الغرض . 3. يشجع الجانبان تبادل الافلام والبرامج الاذاعية والتلفزيونية في مختلف المجالات الاعلامية والافلام الوثائقية وكذلك المطبوعات والنشرات والشرائح الملونة التي تبرز تقدم وتطور البلد الاخر ، يتفق على تفاصيل التبادل مسبقا .

الشباب والرياضة

32
سابعا: الشباب والرياضة 1. يرسل الجانب المصري ويستقبل الجانب الاردني مدربين رياضيين مصريين لتدريب المنتخبات الوطنية الاردنية ، وعقد دورات تدريبية لمدربي الاندية الاردنية بهدف ايجاد كادر من المدربين الاردنيين المحليين ويتم تحديد التفصيلات ومجالات التدريب بالمراسلات الرسمية المسبقة . 2. يتبادل الجانبان الوفود والفرق الرياضية ويتم تحديد التفصيلات والالعاب بالمراسلات الرسمية المسبقة . 3. يتبادل الجانبان الوفود في مجال رعاية الشباب والقيادات الشبابية ويتم تحديد التفصيلات بالمراسلات الرسمية المسبقة . 4. يشجع الجانبان المشاركة في المخيمات والمعسكرات الكشفية والارشادية والتطوعية التي تقام في كلا البلدين .

الصحة

33
ثامنا : الصحة 1. يعمل الجانب المصري على توفير فرص لتدريب بعض الكوادر الطبية والصحية الاردنية حسب الحاجة وفي التخصصات التي يتم الاتفاق عليها مسبقا . 2. يتعاون الجانبان في مجالات مكافحة الامراض السارية والمعدية بالاضافة الى تبادل المعلومات والنشرات والابحاث الطبية والصحية . 3. يشجع الجانبان تبادل الخبرات والخبراء الفنيين في مهنة التمريض والاعاقات الجسدية والنفسية واية مجالات اخرى يتم الاتفاق المسبق عليها . 4. يعمل الجانبان على التعاون العلمي بين كليات التمريض ومعاهد المهن الطبية المساعدة في كلا البلدين ويعملان على تبادل الخبرات والتدريب والمناهج والتشريعات والخطط التدريسية . 5. يعمل الجانبان على التعاون في حقل التثقيف والتوعية الصحية وتبادل الخبرات والمطبوعات والبرامج الاذاعية والتلفزيونية . 6. يعمل الجانبان على استمرار وتدعيم التعاون في مجال صناعة الدواء .

التنمية الاجتماعية

34
تاسعا : التنمية الاجتماعية وفق ترتيبات مسبقة : 1. يتبادل الجانبان الخبرات المتخصصة في كل من البلدين عند عقد الدورات التدريبية التي تجري في كل منهما وذلك بتبادل المحاضرين لاثراء هذه الدورات التدريبية بالخبرات الاجتماعية المختلفة . 2. يتبادل الجانبان الدعوات لحضور مؤتمرات متخصصة في مجال التنمية والرعاية الاجتماعية وتبادل الاعضاء والخبراء وتبادل الدراسات والبحوث والاستفادة من نتائج وتوصيات هذه المؤتمرات . 3. يشجع الجانبان اعداد الدراسات المقارنة على ان يشارك فيها الجانبان . 4. يتبادل الجانبان البحوث والدراسات ذات الطابع المشترك التي تمس مشكلات ملحة ومتماثلة بين البلدين . 5. يتبادل الجانبان الزيارات بين التنظيمات النسائية واللجنة القومية للمراة ومراكز التكوين المهني والاتحادات الاقليمية والنوعية ومؤسسات الدفاع الاجتماعي ومختلف الانشطة الاجتماعية القائمة في البلدين والمتماثلة في نشاطها . احكام عامة لا يمنع هذا البرنامج من قيام الطرفين باضافة نشاطات في مخلف الحقول الواردة في هذا البرنامج على ان يتم الاتفاق على تفاصيل تلك النشاطات بالطرق الرسمية . - تغطى المصاريف المترتبة على اقامة المعارض على النحو التالي : أ . يتحمل الطرف المرسل مصاريف النقل ذهابا وايابا اضافة الى نفقات التامين على المواد المعروضة . ب. يتحمل الطرف المضيف النفقات اللازمة للنقل الداخلي واقامة المعارض والقيام باعمال الدعاية لها كالاعلانات والنشرات والملصقات وبطاقات الدعوات ومكان اقامتها . ج. يقوم الطرف المضيف باتخاذ كافة الاجراءات الامنية اللازمة للمحافظة على المواد الثقافية المعروضة . - تغطى المصاريف المترتبة على زيارات الوفود والاشخاص على النحو التالي : أ . يتحمل الطرف المرسل مصاريف النقل ذهابا وايابا . ب. يتحمل الطرف المستقبل نفقات الاقامة والتنقل الداخلي . ج. يتحمل الطرف المستقبل تكاليف العلاج للحالات الطارئة . تغطى الالتزامات المالية الاخرى المترتبة على تنفيذ هذا البرنامج حسبما يتفق عليه الطرفان ووفق الانظمة المالية في كل منهما . يدخل هذا البرنامج حيز التنفيذ فور توقيعه ويصبح ساري المفعول للاعوام 1989، 1990 ،1991 . تم التوقيع على هذا البرنامج في القاهرة في 23 مارس 1989 الموافق 16 شعبان 1409هـ من نسختين اصليتين باللغة العربية ولكل منهما حجية كاملة . عن حكومة المملكة الاردنية الهاشمية عن حكومة جمهورية مصر العربية

منقووول للفائدة
.aiman_200020