اتفاقية بين الاردن وبين جمعية الكاريتاس الاردنية

اسم الاتفاقية : تسمى هذه الاتفاقية ، اتفاقية بين حكومة المملكة الاردنية الهاشمية وجمعية هيئة الكاريتاس الاردنية وتعرف فيما يلي بالاتفاقية . تفسير اصطلاحات : تعني كلمة " الحكومة " حكومة المملكة الاردنية الهاشمية . وتعني كلمة " المملكة " المملكة الاردنية الهاشمية . وتعني كلمة " الوزارة " وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل الممثلة لحكومة المملكة الاردنية الهاشمية فيما يتعلق بهذه الاتفاقية . وتعني كلمة " الوزير " وزير الشؤون الاجتماعية والعمل . وتعني لفظة " الجمعية " جمعية هيئة الكاريتاس الاردنية . لقد تم الاتفاق بين الحكومة ممثلة في الوزارة والجمعية على ما يلي :

1
1. تقوم الجمعية بتقديم الخدمات التالية الى المؤسسات والمواطنين الاردنيين . أ . مساعدة المحتاجين والفقراء بدون مقابل . ب. تقديم الالبسة والمواد والمعدات الطبية والتعليمية والترفيهية والتدريبية الى المؤسسات والمحتاجين . ج. مساندة المشاريع الرامية الى مساعدة الافراد على مساعدة انفسهم . هذا وتؤدي الجمعية جميع الخدمات وتساهم في المشاريع التي ستقوم بها في المملكة بالتعاون والتشاور الوثيق مع الوزارة . 2. تتخذ الجمعية التدابير اللازمة لتامين تنفيذ برامجها المتفق عليها مع الحكومة وذلك بواسطة تامين الحصول على المواد والتبرعات التي ستحصل عليها من الخارج دون ان تتحمل الحكومة اية نفقات في سبيل ذلك . 3. تتخذ الجمعية التدابير اللازمة لتامين الحصول على مثل هذه المواد من داخل المملكة اذا قضت الضرورة ذلك دون ان تتكبد الحكومة اية نفقات في سبيل ذلك . 4. يحق للجمعية ، بموافقة الوزارة ، انشاء مكتب او اكثر لها في المملكة لتنفيذ مشاريعها وتقديم خدماتها المتفق عليها واستخدام الموظفين اللازمين حسبما تقتضيه طبيعة عملها . 5. تشرف الجمعية بالتعاون مع الوزارة على طريقة تنفيذ البرامج والخدمات التي تقوم بها الجمعية في المملكة على ان يراعى في ذلك انتفاع المستحقين والمحتاجين فقط وعلى اساس الحاجة من هذه البرامج والخدمات . 6. أ . تقرر بالموافقة الوزارة اهلية الافراد والمؤسسات والمنظمات الخيرية التي يحق لها الانتفاع من هذه البرامج والخدمات . ب. تحدد ، بموافقة الوزارة ، المؤسسات والافراد الذين يحق لهم الانتفاع من خدمات الجمعية فيما يتعلق ببرامجها العادية والاستثنائية ، وفي جميع الحالات تعتبر الحاجة هي المبدا الاساسي في الانتفاع . ج. تنظر الجمعية في أي طلب تتقدم به الحكومة لمساعدة المنكوبين ومراكز الرعاية والاشخاص الاخرين الذين هم في حاجة عاجلة للمساعدة . توافق الحكومة على ما يلي : 1. تسمح بدخول المواد والادوات والمعدات التي ترد الى الجمعية سواء من الخارج او عن طريق بوندد عام او خاص لاستعمالها في برامجها وخدماتها معفاة من اية رسوم او ضرائب وعلى الجمعية اشعار الوزارة عند ورود او استعمال اية مواد او ادوات او معدات لاستخدامها في برامجها او خدماتها حتى تتمكن الحكومة من اتخاذ الاجراءات الكفيلة بالاعفاء المطلوب . 2. تسمح الحكومة بتنسيب من الوزير بالاعفاء من اية رسوم او ضرائب على ما يلي : أ . الامتعة الشخصية والمواد التي يدخلها أي موظف اجنبي من موظفي الجمعية لدى دخوله الاردن لاول مرة . ب. سيارة ( سدان ) لاستعمال مدير الجمعية على ان لا يتم استبدالها او تغييرها قبل مرور ثلاث سنوات من تاريخ الاعفاء بالاضافة الى ثلاثماية لتر من البنزين لاستهلاك السيارة مدار البحث شهريا . ج. ثلاث سيارات لاندروفر او بك اب او فولكس واجن او ما شابهها لاستعمالها حسب الحاجة وحجم العمل في الجمعية بالاضافة الى ثلاثماية لتر من البنزين شهريا لاستهلاك كل سيارة . 3. تسمح بالاعفاء من اية ضرائب او رسوم جمركية او أي نوع اخر من الرسوم او الضرائب على موجودات وممتلكات الجمعية وعن مقبوضاتها وبرامجها او على الاجور والاكراميات التي تدفعها الى موظفيها من غير الاردنيين مقابل خدماتهم . 4. تتعهد بعدم مصادرة المواد التي تقدمها الجمعية او وضع اليد عليها او تحويل استعمالها دون موافقة الجمعية لاغراض غير الاغراض المحددة في البرامج المتفق عليها . 5. تتكفل باي تكاليف تتعلق بالتفريغ او التخزين او النقل الداخلي للمواد والمعدات او الادوات التي تستوردها الجمعية بموجب هذه الاتفاقية للمشاريع المشتركة . 6. تسمح للجمعية بموافقة الوزارة بوسم بضائعها المستوردة بالطريقة التي ترغب فيها بحيث يدل الوسم على مصدرها ووجه استعمالها وضمان عدم ازالة او طمس او تبديل هذا الوسم او اضافة شيء اليه بدون معرفتها . 7. تمنع حيازة المواد او الادوات والمعدات من قبل أي شخص او منظمة غير مستحق للانتفاع بها وتسلمها وتحول دون حيازتها عن طريق غير طريق التوزيع النظامي وتعتبر هذه المخالفات خاضعة للعقوبات القانونية ، وفي حالة حدوث مخالفات لاصول التوزيع المقررة او حصول تصرف بهذه المواد بصورة مخالفة للغايات المتفق عليها تكون المواد التي اسيء توزيعها او التصرف بها عرضة للمصادرة واعادتها للجمعية . 8. تؤمن للجمعية استبدال النقد الاجنبي بالنقد الاردني بقدر ما تحتاج اليه لتنفيذ برامجها بسعر يساوي افضل سعر تمنحه لممثلي الدول والمؤسسات العامة . 9. تسهل اعمال الجمعية بجميع الوسائل الممكنة بما في ذلك اصدار وثائق الاعتماد الملائمة لموظفي الجمعية المنوط بهم تنفيذ مثل هذه العمليات وتقديم المساعدة لهم في ايجاد اماكن الاقامة والعمل ومنح الاوليات والتسهيلات الداخلية والخارجية وتسهيلات السفر . 10. تسمح للجمعية ، اذا تم الاتفاق التام بين الطرفين المتعاقدين ، اعادة تصدير أي من المواد و الادوات والمهمات التي استوردتها الجمعية ولم تستخدم في برامجها وخدماتها واعمالها لاي سبب من الاسباب ، واذا ما كانت الحكومة قد تكبدت نفقات نقل هذه المواد او تخزينها عند استيرادها تعوض الجمعية على الحكومة هذه النفقات . 11. مع مراعاة احكام القوانين والانظمة المعمول بها والمتعلقة بدخول الاجانب الى المملكة تسمح بدخول الموظفين الاجانب الذين تحتاج اليهم الجمعية من اجل تنفيذ برامجها وتقديم خدماتها شريطة الحصول مقدما على موافقة الوزارة . 12. تكون الوزارة ممثلة للحكومة في جميع الامور المتعلقة بتنفيذ احكام هذه الاتفاقية وتقوم الجمعية من الجهة الاخرى بمخاطبة الوزارة في كافة الامور المتعلقة باحكام هذه الاتفاقية . 13. مع مراعاة شروط والتزامات هذه الاتفاقية تطبق احكام قانون الجمعيات الخيرية والهيئات الاجتماعية رقم (33) لسنة 1966 ، او أي قانون معدل له فيما يتعلق بالاشراف والتفتيش وتسجيل الجمعية . 14. لا يجوز انهاء هذه الاتفاقية قبل سنة من تاريخ تصديقها وتعتبر سارية المفعول بعد هذه المدة وفي حالة رغبة احد الفريقين المتعاقدين في انهاء العمل بهذه الاتفاقية عليه اشعار الفريق الثاني رغبته في ذلك قبل ستة اشهر . 15. يكون لكل من النصين العربي والانجليزي لهذه الاتفاقية نفس القوة غير انه في حالة اختلاف بين النصين يعتبر النص العربي ملزما . وقعت في هذا اليوم في …. عام 1968 في مدينة عمان - الاردن عن عن جمعية هيئة الكاريتاس الاردنية حكومة المملكة الاردنية الهاشمية

منقووول للفائدة .
AlexaLaw