بروتوكول للتعاون الفني بين مؤسسة تشجيع الاستثمار في الاردن والهيئة العامة للاستثمار

انطلاقا من الرغبة المشتركة في تعزيز العلاقات الاخوية بين البلدين الشقيقين وتاكيدا من مؤسسة تشجيع الاستثمار في المملكة الاردنية الهاشمية والهيئة العامة للاستثمار في الجمهورية اليمنية لرغبتهما في تنمية التعاون الصادق بينهما وتفعيلا لاتفاقية تشجيع وحماية الاستثمارات بين البلدين الشقيقين الموقع عليها في صنعاء بتاريخ 1995/6/18 فقد تم الاتفاق على ما يلي :
التشريعات الاستثمارية

1
يتبادل الطرفان التشريعات الاستثمارية وما يطرا عليها من تعديلات وتطوير وكذا النشرات والمطبوعات المتصلة بالاستثمار وقوائم الفرص الاستثمارية المعروضة للترويج في كلا البلدين وكلما يتعلق بقضايا الاستثمار بما في ذلك الدراسات والابحاث المتاحة في هذا المجال .

الاطلاع على التجارب والخبرات

2
يتبادل الطرفان الزيارات بغرض الاطلاع على تجارب وخبرات كل طرف في مجال تشجيع الاستثمار وتنظيمه وخاصة في مجال الترويج للاستثمارات والاسس والضوابط المتعلقة بتخصيص اراضي الاستثمار للمشروعات وكذا الخبرات التي اكتسبها كل طرف في اقامة المناطق الصناعية والمجمعات الاستثمارية .

الترويج للاستثمارات

3
يقوم كل طرف بالترويج للاستثمارات وتعريف مستثمريه بالتشريعات الاستثمارية وقوائم الفرص الاستثمارية المتاحة لدى كل طرف .

الاستفادة من الخبرات الاردنية

4
1. في اطار التعاون بين الجانبين يقدم الجانب الاردني لنظيره اليمني خبير متخصص في مجال الاستثمار للمساعدة في القضايا التي يحددها الجانب اليمني بهدف استفادة الاخير من الخبرات والتجارب الفنية المكتسبة لدى الجانب الاردني وتتم الترتيبات المالية المترتبة على ذلك باتفاق الطرفين . 2. يقدم الجانب الاردني للجانب اليمني دورة قصيرة واحدة كل عام حيث يتحمل الجانب اليمني قيمة تذاكر السفر ذهابا وايابا ويتحمل الجانب الاردني تكاليف الاقامة ورسوم التدريب .

اللجنة المشتركة

5
1. في سبيل تحقيق اهداف هذا البرتوكول تشكل لجنة مشتركة لتشجيع الاستثمارات وتضم هذه اللجنة ممثلين عن الهيئة العامة للاستثمار في الجمهورية اليمنية ومؤسسة تشجيع الاستثمار في المملكة الاردنية الهاشمية وممثلين عن الاتحاد العام للغرف التجارية / الصناعية اليمنية وجمعية الصناعيين اليمنيين واتحاد الغرف التجارية وغرفة صناعة عمان في المملكة الاردنية الهاشمية . 2. يكون من مهام اللجنة المشتركة ما يلي : أ. متابعة تنفيذ احكام اتفاقية تشجيع وحماية الاستثمارات بين البلدين وهذا البرتوكول وبحث الوسائل والسبل التي تؤدي الى تشجيع الاستثمارات المشتركة بينهما . ب. العمل على ازالة الصعوبات التي تعوق تنفيذ الاستثمارات والمساهمة في حل الخلافات الناشئة عنها بالطرق الودية . ج. بحث وسائل انشاء المناطق الصناعية بالاستفادة من تجربة الجانبين . د. دراسة المقترحات المتصلة بمجال الاستثمار والتي تحال اليها من الجهات المعنية في كلا البلدين وتجتمع هذه اللجنة كل سنة وكلما اقتضت الحاجة وبالتناوب في صنعاء وعمان .

العمل والسريان

6
يعمل بهذا البرتوكول من تاريخ التوقيع عليه ويسري لمدة ثلاثة اعوام ويتجدد تلقائيا لمدد مماثلة ما لم يخطر احد الطرفين الطرف الاخر كتابة عن رغبته في عدم التجديد قبل انتهاء المدة المقررة لسريانه بثلاثة اشهر .

التحرير

7
حرر هذا البرتوكول من نسختين اصليتين بيد كل طرف نسخة ولكل منهما نفس القوة والاعتماد . تم التوقيع على هذا البرتوكول في صنعاء بتاريخ : 8/ جماد الاول / 1418 هـ الموافق : 10 / سبتمبر / 1997 م

منقوووول للفائدة .
AlexaLaw