الإحالة المزدوجة Double renvoi

هذا النوع من الإحالة يعد من السمات الخاصة بالقانون الدولي الخاص الإنجليزي , حيث أنه عند تطبيق القاضي الإنجليزي للقانون الأجنبي الذي تشير إليه قواعده الوطنية لا يرتب النتائج الطبيعية لهذا التطبيق , بما في ذلك من أخذ بفكرة الإحالة , وإنما نجد أن القاضي الإنجليزي يضع نفسه موضع القاضي الأجنبي وتسمى هذه النظرية أيضا Foreign Court Theory - نظرية المحكمة الأجنبية, فإن كان هذا الأخير يأخذ بالإحالة من القانون الإنجليزي إلى القانون الأجنبي يتبع القاضي الإنجليزي نفس المنهج ويطبق أحكام القانون الأجنبي الذي تشير به قواعد القانون الدولي الخاص الإنجليزية.

على العكس من ذلك , إذا كان القاضي الأجنبي لا يقبل فكرة الإحالة , فإن مقتضى افتراض أن القاضي الإنجليزي يضع نفسه محل هذا القاضي يستوجب بالضرورة تطبيق المحكمة الإنجليزية للقانون الإنجليزي إعمالا لقواعد القانون الدولي الخاص الأجنبية .

هذا الأسلوب الإنجليزي لحل مشكلة تنازع القوانين وما يستتبعه من أخذ أو رفض لفكرة الإحالة يجعل انطلاقة هذا الحل من الناحية الواقعية لا تبدأ من النظام الإنجليزي وإنما من النظام القانوني الأجنبي الذي حددته قاعدة الإسناد الإنجليزية , وهذا النوع أبان أن الإحالة وإن توحدت لها الفكرة فإن التنوع قد صاحب تطبيقها , وهذا التنوع نجده في التفرقة التقليدية بين الإحالة من الدرجة الأولى والإحالة المطلقة .

ويقصد بالإحالة من الدرحة الأولى الفرض الذي تشير فيه قاعدة الإسناد في القانون الأجنبي - الذي عقدت له الاختصاص قاعدة الإسناد الوطنية - إلى تطبيق قانون دولة القاضي .

أما الإحالة المطلقة فيقصد بها ذلك الفرض الذي تحيل فيه قاعدة الإسناد في القانون الواجب التطبيق , طبقا لقاعدة الإسناد الوطنية , إلى قانون دولة ثالثة الذي قد يحيل بدوره لقانون دولة رابعة .....الخ .



* د/ عصادم الدين القصبي , القانون الدولي الخاص المصري , الكتاب الثاني , تنازع القوانين - الاختصاص القضائي الدولي , 2005 , ص188 : 190 .