اتفاقي اعلامي وثقافي بين الاردن والجمهورية العربية المتحدة

رغبة من حكومة المملكة الاردنية الهاشمية وحكومة الجمهورية العربية المتحدة في تنمية العلاقات الاخوية القائمة بين البلدين الشقيقين وتنمية التعاون المثمر وتنسيق الجهود في مختلف المجالات الاعلامية والثقافية . فقد اتفق الطرفان على ما ياتي :

1
يتبادل الطرفان اعضاء ووفودا في ميادين الاعلام سعيا لتبادل الخبراء والدراسات والتعرف على تطور النواحي الاعلامية في الدولة الاخرى .


2
يوافق كل من الطرفين على قبول مبعوثي الطرف الاخر من العاملين في مجالات الاعلام بالتدرب في اجهزته الاعلامية سواء كان التدريب عمليا داخل اقسام هذه الاجهزة ام ضمن الدورات التي تتوافر في المعاهد التدريبية التابعة لهذه الاجهزة .


3
يشجع الطرفان تبادل الخبراء والاخصائيين في مجالات وسائل الاعلام والتدرب عليها للافادة منهم في تدريب من يراد تدريبهم من العاملين في هذه المجالات او المرشحين للعمل بها في البلد الاخر . ويتم الاتفاق بين الطرفين على النواحي المالية الخاصة بايفاد واستقبال الخبراء في كل حالة على حدة .


4
يشجع الطرفان تبادل المواد والبرامج الاذاعية بين اذاعة المملكة الاردنية الهاشمية واذاعة الجمهورية العربية المتحدة ويتبادل الطرفان اذاعة وعرض رسائل اسبوعية في الاذاعة والتلفزيون تعرض مظاهر النشاط الفني والادبي والعلمي والاجتماعي والاقتصادي في كل من البلدين ، بحيث لا يقل ما تقدمه اذاعة كل من البلدين عن نصف ساعة كل اسبوع ، ويكون التبادل على اشرطة اذاعة وافلام سينمائية (16) مم او (35) مم وذلك بقصد تعريف كل بلد بمظاهر الحياة والنشاط بالبلد الاخر . ويتم الاتفاق بين الطرفين على الاوضاع المالية الخاصة بتبادل المواد التلفزيونية في كل حالة على حدة .


5
يعتبر كل طرف مسؤولا عن حق المؤلف ( الاداء العلني ) للمواد التي يذيعها او يعرضها ولو كانت من انتاج الطرف الاخر .


6
يشجع الطرفان تبادل الافلام التسجيلية والاعلامية والسياحية وكذلك المطبوعات والنشرات والشرائح الملونة والصور التي تصور معالم وحضارة وتقدم البلد الاخر .


7
يشجع الطرفان التعاون المباشر بين وكالات الانباء ونقابات الصحفيين في البلدين .


8
يتبادل الطرفان ايفاد واستقبال فرق الفنون الشعبية او الفرق المسرحية في المواعيد وبالشروط التي يتم الاتفاق عليها بمجرد طلب احد الطرفين ايفاد فرقة فنية من الطرف الاخر .


9
يعمل الطرفان على تشجيع توزيع وتسويق الكتاب العربي الذي يصدر في احدى البلدين بالشروط التي يتم الاتفاق عليها بين المؤسسات المعنية بذلك .


10
توفد المملكة الاردنية الهاشمية وتستقبل وزارة الثقافة بالجمهورية العربية المتحدة واجهزتها العاملين الذين ترشحهم المملكة الاردنية الهاشمية للتدريب على مجالات العمل الثقافي والفني المختلفة في مجالات السينما والمسرح والفنون الشعبية وغيرها بالشروط التي يتم الاتفاق عليها .


11
تعمل الجمهورية العربية المتحدة على تشجيع التحاق الطلاب من المملكة الاردنية الهاشمية بالمعاهد العالية للفنون المسرحية والسينما والموسيقى بالشروط المعمول بها في هذه المعاهد .


12
يعمل الجانبان على تشجيع وتسويق الفيلم السينمائي الذي ينتج في كل منهما بالشروط التي يتم الاتفاق عليها بين المؤسسات المعنية بذلك .


13
يتبادل كلا الجانبين الافلام الثقافية التي تنتج في كل منهما .


14
يسري هذا الاتفاق بصفة مؤقتة فور التوقيع عليه وبصفة نهائية من تاريخ اخطار كلا الطرفين للطرف الاخر باستكمال الاجراءات الدستورية اللازمة في كلا البلدين ، ويعتبر العمل بالاتفاق لمدة عامين ، ويتجدد تلقائيا الا اذا ابدى احد الطرفين كتابة رغبته في انهائه قبل انتهاء هذه المدة بثلاثة اشهر على الاقل . واشهادا على ذلك تحرر هذا الاتفاق من نسختين اصليتين باللغة العربية وتم التوقيع عليها اليوم (21) من ربيع الاخر سنة 1388 هـ الموافق (17) من يوليو سنة 1968 . عن عن حكومة المملكة الاردنية الهاشمية حكومة الجمهورية العربية المتحدة .

منقووول للفائدة .
AlexaLaw