كشفت أنظمة المنتدى أنك غير مسجل لدينا فأهلا وسهلا بك معنا و تفضل بتصفح المنتدى و إن شاء الله ينال إعجابك و لا تحرمنا حينها من تسجيلك معنا و مشاركاتك و إفادتنا بخبرتك .
كشفت أنظمة المنتدى أنك غير مسجل لدينا فأهلا وسهلا بك معنا و تفضل بتصفح المنتدى و إن شاء الله ينال إعجابك و لا تحرمنا حينها من تسجيلك معنا و مشاركاتك و إفادتنا بخبرتك .
موضوع: اتفاقية التعاون الاقتصادي والفني والعلمي والثقافي بين الاردن وماليزيا 10/9/2011, 13:24
اتفاقية التعاون الاقتصادي والفني والعلمي والثقافي بين الاردن وماليزيا
ان حكومة المملكة الاردنية الهاشمية وحكومة ماليزيا - ويشار اليهما ( الاطراف المتعاقدة)- واعترافا باهمية التعاون في الاعتماد على الذات في بذل جهودهما لتحقيق طموحاتهما في التنمية. والرغبة في توسيع وتكثيف التعاون الثنائي في مجال التعاون الاقتصادي والفني العلمي والثقافي على اسس دائمة. وتاكيدا على مصلحتهما في تقوية التعاون المشترك فقد اتفقتا على ما يلي: تطوير التعاون
1 تعمل الاطراف المتعاقدة، ووفق القوانين والانظمة السارية المفعول في كلا البلدين على تطوير التعاون المشترك في المجالات الاقتصادية والفنية والعلمية والثقافية.
الترتيبات
2 يتم التعاون الاقتصادي والفني والعلمي والثقافي بين الاطراف المتعاقدة من خلال ترتيبات منفصلة يتم الاتفاق عليها وفق القوانين الانظمة السارية المفعول من وقت لاخر في كلا البلدين.
مجالات التعاون
3 ان التعاون الاقتصادي والفني والعلمي والثقافي المذكور في الاتفاقية يجب ان يشمل وليس محصورا على : ا. تشجيع تنفيذ المشاريع التنموية ذات الاهتمام المشترك الخاصة بالصناعة، الزراعة، المالية، الطاقة، العلوم والتكنولوجيا والمسائل الفنية. ب. تشجيع تطوير التجارة بين البلدين. ج. تشجيع تبادل المعلومات المتاحة فيما يتعلق بالابحاث العلمية والتكنولوجية بين المؤسسات العلمية والجهات المعنية في كلا البلدين. د. تشجيع التعاون في مجال المشاريع ذات الاهتمام المشترك بما في ذلك مجالات التراخيص والعلامات التجارية وبراءات الاختراع. هـ تشجيع تبادل وتدريب الخبراء الفنيين واللازمين لبرامج التعاون المحددة والمقبولة من كلا الطرفين. و. تشجيع التعاون في مجال تطوير التقنية الخاصة بالمحافظة على التربة والطبيعة وفي اساليب تخطيط الاراضي واستغلالها. ز. تشجيع النشاطات في كلا البلدين والتي تساهم في التعريف شعبي البلدين بالاحداث والاخبار التي تجري في البلد الاخر. ح. تشجيع النشاطات في كلا البلدين والتي تساهم في التعريف الافضل بثقافة وتاريخ وعادات البلد الاخر.
تقوية التعاون
4 في ضوء هذه الاتفاقية يقوم الطرفان المتعاقدان وعندما تدعو الحاجة لذلك، بتشجيع الجهات المعنية باتخاذ الترتيبات لتقوية التعاون المنصوص عليه في المادة السابقة بما في ذلك الترتيبات الخاصة بمشاريع معينة.
المؤسسات والشركات التجارية
5 يشجع الطرفان المتعاقدان في المجالات الاقتصادية والفنية والعلمية بين المؤسسات والشركات التجارية في كلا البلدين وفق الانظمة والقوانين السارية المفعول في كلا البلدين.
اللجنة المشتركة
6 يقوم الطرفان المتعاقدان بتشكيل لجنة مشتركة ( ويشار اليها فيما بعد باللجنة) لتسهيل تنفيذ ما ورد في هذه الاتفاقية. يتم الاتفاق بين الاطراف المتعاقدة على تشكيل اللجنة والاجراءات الخاصة بها. كما يمكن للجنة تشكيل مجموعات عمل للتعامل مع اية موضوعات معينة توكل اليها. تجتمع اللجنة خلال فترة مناسبة يتم الاتفاق عليها الاطراف المتعاقدة لتقييم الانجاز في كل قطاع على ان تتم اجتماعات هذه اللجنة بالتناوب في كل من ماليزيا والاردن. تعين كل بلد مسؤولا رسميا ليكون رئيسا لوفدها في اللجنة كما يراس اجتماعات اللجنة نظيرة في البلد المضيف.
التكاليف والنفقات
7 يتحمل كل جانب تكاليف السفر الدولية الخاصة بوفده وتتحمل الدولة المضيفة النفقات الخاصة في التنقلات الداخلية وكذلك النفقات الخاصة باستضافة الاجتماع.
قرارات الاجتماعات
8 القرارات ونتائج اجتماع اللجنة يجب ان تكون بالاجماع وان تسجل بمحاضر او على شكل اتفاقات اذا ما لزم الامر او بروتوكول او كتب متبادلة.
حل الخلافات
9 يوافق الطرفان على حل اية اشكالات او نزاعات واية خلافات تظهر من تطبيق هذه الاتفاقية من خلال عقد مباحثات مشتركة ومن خلال القنوات الدبلوماسية.
اجراء التعديل
10 يمكن ان يتم تعديل هذه الاتفاقية بالاتفاق ما بين الاطراف المتعاقدة وذلك بناء على طلب من احد الطرفين وتعتبر هذه التعديلات نافذة بعد ثلاثين يوما من اشعار احد الطرفين للاخر باتمام الاجراءات الدستورية الضرورية لذلك.
النفاذ
11 تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ بعد ثلاثين يوما من اشعار احد الاطراف المتعاقدة للاخر بان المتطلبات الدستورية لنفاذ هذه الاتفاقية قد تم استيفاؤها.
السريان
12 تبقى هذه الاتفاقية سارية المفعول لمدة خمس سنوات وتجدد تلقائيا لمدة سنتين الا اذا اعلم احد الاطراف المتعاقدة الاخر كتابيا، ومن خلال القنوات الدبلوماسية برغبته بانهائها وذلك قبل ستة اشهر من تاريخ انتهاء مدة سريانها. في حالة انهاء هذه الاتفاقية تبقى احكامها سارية على الالتزامات التي لم يتم الوفاء بها والناجمة عن اتفاقيات معينة نشات عن تطبيق هذه الاتفاقية او تم ابرامها خلال فترة صلاحيتها. وشهادة على ذلك قام الموقعون ادناه المفوضون من قبل حكوماتهم حسب الاصول بالتوقيع على هذه الاتفاقية. وقعت في عمان في هذا اليوم الثاني من شهر تشرين اول سنة 1994م. وعلى ثلاث نسخات اصلية باللغة الماليزية و العربية والانجليزية وتعتبر جميعها معتمدة وفي حالة اي خلاف تعتبر النسخة الانجليزية هي المرجع.
هام جداً: قوانين المساهمة في المواضيع. انقر هنا للمعاينة
احترم مواضيع الآخرين ليحترم الآخرون مواضيعك لا تحتكر الموضوع لنفسك بإرسال عدة مساهمات متتالية عند طرح موضوع يجب أن تتأكد أن عنوان الموضوع مناسب او لا. تحل بحسن الخلق و بأدب الحوار و النقاش لا تنس أن اختلاف الرأي لا يفسد للود قضية, فلا تتهجم على عضو بدعوى أنه لا يشاطرك الرأي ان قطعت عهدآ مع عضو فأوفي بوعدك لأنه دين عليك إن حصل خلاف بينك و بين عضو حول مسألة ما فلا تناقشا المشكله على العام بل على الخاص ان احترمت هذه الشروط البسيطة, ضمنت حقوقك و عرفت واجباتك. و هذه افضل طريقة تضمن بها لنفسك ثم لمساهماتك و مواضيعك البقاء و لمنتداك الإزدهار في موقعنا إدارة منتدى عالم القانون
آخر المواضيع
15/8/2022, 10:11
10/9/2011, 13:24
هام جداً: قوانين المساهمة في المواضيع. انقر هنا للمعاينة 
