اتفاق اقتصادي بين ليبيا والاردن

ان حكومة المملكة الليبية وحكومة المملكة الاردنية الهاشمية رغبة منهما في توطيد الروابط القومية والاخوية وتنمية العلاقات الاقتصادية وتنظيمها على اسس تحقق مصالحهما المشتركة في ضوء التطور الاقتصادي بين البلدين ،فقد اتفقتا على ما يلي :

1
يبذل كل من الطرفين المتعاقدين ما في وسعه للوصول بالعلاقات الاقتصادية بين بلديهما الى اقصى حد مستطاع وفقا لاحكام هذا الاتفاق وفي حدود الانظمة الاقتصادية القائمة في كل من البلدين .


2
1. توافق حكومة المملكة الليبية في حدود امكانياتها الاقتصادية على تصدير السلع التي هي من اصل ليبي الى المملكة الاردنية الهاشمية ، وتتعهد الحكومة الاردنية بتسهيل عمليات توريد المنتجات الليبية في بلادها . 2. توافق حكومة المملكة الاردنية الهاشمية في حدود امكانياتها الاقتصادية على تصدير السلع التي هي من اصل اردني الى ليبيا . وتتعهد الحكومة الليبية بتسهيل عمليات توريد المنتجات الاردنية في بلادها .


3
1. يمنح كل من الطرفين المتعاقدين الطرف الاخر معاملة الدولة الاكثر رعاية فيما يختص بالجمارك والاجراءات الجمركية . 2. لا تسري معاملة الدولة الاكثر رعاية المنصوص عنها في الفقرة (1) من هذه المادة على : أ. المزايا الممنوحة والتي قد تمنح من قبل احد الطرفين المتعاقدين للبلاد المتاخمة لبلاده . ب. المزايا الناجمة عن اتحاد جمركي معقود او قد يعقد من قبل احد الطرفين المتعاقدين .


4
يمنح كل من الطرفين المتعاقدين السفن التي تحمل علم الدولة الاخرى معاملة لا تقل افضلية عن المعاملة التي تمنح لسفن الدولة الاكثر رعاية وذلك فيما يتعلق برسوم الحمولة ورسوم الموانئ ورسوم الارشاد ورسوم المنارات والرسوم الاخرى المماثلة التي تجبي في موانئ البلد الاخر . ولا تنطبق هذه المادة على المزايا التي تعطى للسفن التي تشتغل في تجارة الشواطئ بكل من البلدين .


5
يعمل الطرفان المتعاقدان على تشجيع وتسهيل النقل للاشخاص والبضائع بالوسائط الجوية بين بلديهما . كما يوافق كل من الطرفين المتعاقدين على منح حق الهبوط للطائرات الوطنية التابعة للطرف الاخر في مطاراته وذلك بموجب اتفاق يعقد بينهما .


6
يوافق الطرفان على التعاون السياحي والاشتراك في المعارض وتسهيل اقامتها في بلاده للطرف الاخر وعلى تبادل البحوث والاحصاءات والخبرات وتسهيل الداعية السياحية وتبادل الرحلات بجميع الوسائل .


7
1. يتعاون الطرفان المتعاقدان في المجلات الاعلامية المختلفة ويشجعان تبادل البرامج الاذاعية التلفزيونية والصحف والكتب ووسائل نشر الفكر الاخرى . ويتبادلان الخبرات الاعلامية والفنية في وسائل الاعلام وكذلك الزيارات الصحفية . 2. تتعاون وكالات الانباء الرسمية في تغطية وتوزيع انباء البلدين على اوسع نطاق ممكن .


8
يعمل الطرفان المتعاقدان على تنمية التعاون الفني وتبادل اليد العاملة الفنية بين بلديهما وفقا للقوانين والانظمة المعمول بها في كلا البلدين .


9
تتم تسوية المعاملات الناتجة عن هذا الاتفاق بعملة قابلة للتحويل مقبولة لدى الطرفين .


10
تتالف لجنة مشتركة مكونة من ممثلين عن الطرفين المتعاقدين وذلك بقصد تسهيل التعامل الاقتصادي بين البلدين وتجتمع بالتناوب في البلدين بناء على رغبة احد الطرفين .


11
يسري هذا الاتفاق من تاريخ توقيعه ويتم التصديق عليه طبقا للاجراءات الدستورية المعمول بها في كلا البلدين ويظل هذا الاتفاق ساري المفعول مدة ثلاث سنوات يتجدد تلقائيا من سنة لاخرى ما لم يخطر احد الطرفين الطرف الاخر كتابة قبل نهاية الاتفاق بثلاثة اشهر برغبته في تعديله او انهاء العمل به . حرر ووقع في مدينة طرابلس في 5 ذو الحجة سنة 1387هـ . الموافق 4 مارس 1968 م . من نسختين اصليتين كلاهما رسمية .

منقوووول للفائدة .
AlexaLaw