اتفاقية التعاون التجاري بين الاردن واليمن

تاكيدا وتوثيقا للروابط الاخوية والقومية بين المملكة الاردنية الهاشمية والجمهورية اليمنية ايمانا منهما ورغبة في تعزيز وتطوير وتنمية العلاقات التجارية وزيادة حجم المبادلات التجارية على اسس من المنافع المتبادلة والمصالح المشتركة مع مراعاة القوانين والانظمة المعمول بها في كلا البلدين فقد اتفقا على ما يلي :
التصدير والاستيراد

1
يسمح كل من طرفي هذا الاتفاق بتصدير المنتجات الزراعية والصناعية والثروات الطبيعية ذات المنشا المحلي الى بلد الطرف الاخر ويسمح الاخر باستيراد هذه المنتجات وازالة كافة العوائق التي تحول دون ذلك وفقا للانظمة والقوانين المرعية في كلا البلدين الشقيقين.

المنتجات ذات المنشا المحلي

2
تعتبر المنتجات الصناعية ذات المنشا المحلي الاردني او اليمني منتجات محلية اذا كانت كلفة المواد الاولية واليد العاملة المحلية وتكاليف الانتاج المحلية الاخرى الداخلة في صنعها لا تقل عن 40% وتصطحب المنتجات المستوردة في بلد احد الطرفين الى بلد الطرف الاخر بشهادة منشا صادرة ومصدقة من الجهات المختصة في البلد المصدر ويصادق على شهادة المنشا الصادرة في المملكة الاردنية الهاشمية وزارة الصناعة والتجارة وفي الجمهورية اليمنية وزارة التموين والتجارة.

المبادلات التجارية

3
تتم المبادلات التجارية بين البلدين وفقا لقاعدة حرية التجارة والتدفق السلعي في الاتجاهين وتزود كل بلد البلد الاخر بقائمة السلع القابلة للتصدير لديه.

تسهيلات اصدار التراخيص

4
يمنح الطرفان كل منهما الطرف الاخر التسهيلات اللازمة فيما يتعلق باصدار تراخيص الاستيراد والتصدير للمنتجات الزراعية والصناعية والثروات الطبيعية التي يكون منشؤها احد البلدين ويستوردها البلد الاخر.

تسوية المعاملات التجارية

5
يجري تسديد وتسوية المعاملات التجارية بين الطرفين بالدولار الامريكي ووفقا لاتفاقية الترتيبات المصرفية الموقعة بين البنك المركزي الاردني والبنك المركزي اليمني بتاريخ 1985/12/9 وتعديلاتها.

المعارض والاسواق العالمية

6
تقدم حكومتا البلدين التسهيلات اللازمة لاقامة المعارض الصناعية والتجارية الدائمة والمؤقتة والمشاركة في المعارض والاسواق الدولية معفاة من رسوم الاشتراك وعلى اساس المعاملة بالمثل.

اقامة المشاريع المشتركة

7
تشجع الحكومتان اقامة المشاريع الصناعية والزراعية المشتركة والتي يعتمد انتاجها على المواد الاولية المتوفرة في اي من البلدين وتسويق منتجاتها في اسواقهما وتشجيع القطاعين الخاص والعام وكذلك رعايا البلدين على الاستثمار في هذه المشاريع الاقتصادية.

تبادل زيارات الوفود

8
يشجع الجانبان تبادل زيارات الوفود التجارية والاقتصادية بغية تنمية وتطوير التجارة وتحقيق التكامل الاقتصادي بين البلدين الشقيقين.

اللجنة المشتركة

9
تؤلف لجنة مشتركة برئاسة الوزيرين تتولى متابعة تنفيذ جميع الاتفاقيات والنشاطات والبرامج المشتركة بين البلدين ومعالجة الصعوبات التي تنشا عن تطبيق الاتفاقات تجتمع مرة كل سنة بالتناوب بين العاصمتين وترفع تقريرها الى اللجنة العليا المشتركة.

الغاءات

10
تلغي هذه الاتفاقية اية اتفاقيات سابقة في المجال التجاري التي سبق توقيعها بين المملكة الاردنية الهاشمية وشطري اليمن سابقا.

التصديق والنفاذ

11
يخضع هذا الاتفاق للتصديق من الطرفين وفقا للقواعد القانونية المقررة في كل من البلدين ويصبح نافذ المفعول اعتبارا من تاريخ تبادل وثائق التصديق من قبل الجهات المختصة في كلا البلدين ولمدة سنة تتجدد تلقائيا لمدة مماثلة ما لم يتقدم احد الطرفين باشعار كتابي بالرغبة في انهائها او تعديلها قبل انتهاء ستة شهور من تاريخ انتهاء العمل به وتبقى احكامها نافذة بالنسبة لكافة العمليات التجارية والعقود التجارية الناجمة عنه لحين تنفيذ الالتزامات الكاملة لكلا البلدين وفقا لذلك.

منقوووول للفائدة .
AlexaLaw