Common eye problems


Shortsight (myopia) and long sight (hypermetropia) are common conditions,both caused by the cornea and lens not focusing properly on the retina.

Short sight is where the eyeball is elongated or the lens is too thick, causing the image to focus in front of the retina.


Short sight means that the image is focused in front of the retina




Long sight is where the eyeball is too short or the lens too thin, causing the image to focus behind the retina

Long sight means that the image is focused behind the retina




ترجمته بالعربي وبتفاصيل اكثر مني
قصر النظر ((myope)) الرؤيا عن قريب بوضوح ورؤية الاجسام البعيدة غير وضوح .
طول النظر (( hypermetropia)) هو الرؤيا للبعيد تكون واضحة والقريبة غير واضحة .


الاسباب
ينتجعن عيب انكساري اما يالقرنية او بعدسة العين حيث ان لكليهما معامل انكسارثايت وتغير احدهما ينتج تلك الحالتين الطول والقصر بالنظر .

قصر النظر ((myope)) ينتج عن عيب انكساري اما يالقرنية او بعدسة العين مما يؤدي الى تكوين الصورة اما الشبكية .
طول النظر (( hypermetropia)) ينتج عن عيب انكساري اما يالقرنية او بعدسة العين مما يؤدي الى تكوين الصورة خلف الشبكية .

الصور في الاعلى تبين هذه الحالتين .

هذه الحالتين يعبر عنهما بالوصفة الطبية بالسفير sph ..
يوجدهناك ايضا الانحراف وليس الحول الانحراف هو مشاهدة الصورة باكثر من نقطةعلى الشبكية ويعبر عنها بالوصفة الطبية منفصلة عن الطول والقصر spheerيعبر عنها بالسلندر cly ..


Both long and short sightedness can be overcome by wearing glasses.

علاجهما بالنظارة الطبية





How we see




Theimages we see are made up of light reflected from the objects we lookat. This light enters the eye through the cornea. Because this part ofthe eye is curved, it bends the light, creating an upside-down image onthe retina (this is eventually put the right way up by the brain).

يعكسالضوء من الاشياء التي نراها ويصل العين ويدخل الضوء عبر القرنية مميايؤدي الى تجميع الضوء وانحنائه الى الى عدسة العي التي تجمعه وترسله بصورةمقلوبة على الشبكية .


What happens when light reaches the retina



Theretina is a complex part of the eye, but only the very back of it islight-sensitive. This part of the retina has roughly the area of a 10pcoin, and is packed with photosensitive cells called rods and cones.These allow us to see images in colour and detail, and to see at night.

Conesare the cells responsible for daylight vision. There are three kinds -each responding to a different wavelength of light: red, green andblue. The cones allow us to see in colour and detail.

Rodsare responsible for night vision. They are sensitive to light but notto colour. In darkness, the cones do not function at all


ماذا يحدث عندما يصل الضوءالى شبكية العين؟

شبكيةالعين هي جزء معقدة من العين ، ولكن الجزء الخلفي فقط حساس للغاية للضوءهذا جزء من شبكية العين ومساحتها تقريبا 10p ، ومعبأة مع الخلايا حساستدعى عصي ومخاريط. هذه تسمح لنا بأن نرى صورا بالألوان والتفاصيل ، ورؤيةفي الليل.

المخاريطهي الخلايا المسؤولة عن رؤية ضوء النهار. هناك ثلاثة أنواع -- كل وراد علىالطول الموجي للضوء الأحمر والأخضر والأزرق. المخاريط تتيح لنا أن نرى فياللون والتفصيل

قضبان هي المسؤولة عن الرؤية الليلية فهي حساسة للضوء ولكن ليس للون في الظلام والمخاريط لا تعمل على الإطلاق باليل .



Focusing the image


[COLOR="rgb(244, 164, 96)"]

[color:58f7="rgb(244, 164, 96)"][color:58f7="rgb(244,164, 96)"]The lens focuses the image. It can do this because it isadjustable - using muscles to change shape and help us focus on objectsat different distances. The automatic focusing of the lens is a reflexresponse and is not controlled by the brain.
[color:58f7="rgb(244, 164, 96)"]
[color:58f7="rgb(244,164, 96)"]طبعا مثل ما قلت فوق تستخدم العدسة لتجميع الضوء وتكون العدسةممسوكة من عضلات هذبية تزيد او تقلل سماكة العدسة حسب مسافات الرؤياالمسوول عن زيادة وقلة سماكة العدسة (يعني ارتخاء وشد العضلات ) هوالتركيز التلقائي للعدسة وهو رد الفعل المنعكس وهي لا يحكمهاالعقل.



Sending the image to the brain


Oncethe image is clearly focused on the sensitive part of the retina,energy in the light that makes up that image creates an electricalsignal. Nerve impulses can then carry information about that image tothe brain through the optic nerve.

طبعاتنتج عالشبكية صورة واحدة تركز عليها وطاقة الضوء تشكل هذه الصورة بانتاجاشارات كهربائية تتحول من الشبكية الى نبضات الاعصاب تحمل معلومات حول تلكالصورة إلى الدماغ عبر العصب البصري .

صورة الشبكية





Questions about the eye

What determines eye colour




Youreye colour is determined by the amount of melanin in the cells of theoutside layer of your iris. Everybody has roughly the same amount ofthese cells - melanocytes - but the amount of melanin they containdepends on the individual.

Melaninis a natural $ubstance that absorbs light, giving colour to hair, skinand eyes. The level of melanin we have, and our eye colour, is partlydetermined by our genes.

Ifthere is a large amount of melanin in your iris cells, you are likelyto have brown eyes and darker coloured skin and hair. If there islittle, you are more likely to have blue eyes, pale skin and blondehair.

Theactual colour of the eyes for those with less melanin is yellow, but itappears as blue or grey because of light being reflected back bycollagen. Collagen inside the iris scatters and absorbs all coloursapart from blue or grey, which bounce back through the top layer of theiris





يتمتحديد لون عينيك بمقدار الميلانين في الخلايا الموجودة في القزحية الجميعتقريبا نفس الكمية من هذه الخلايا (الخلايا الصباغية ) ولكن كميةالميلانين يعتمد على الفرد .

الميلانينهو عبارة عن مادة طبيعية تمتص الضوء وتعطي لون الجلد والشعر والعينينومستوى الميلانين هو الذي يحدد لون عيوننا ، طبعا عن طريق الجيناتجيناتنا.

إذاكان هناك كمية كبيرة من الميلانين في الخلايا الخاصة بك في قزحية عينك ،فمن المرجح أن يكون بني العينين والبشرة الداكنة اللون والشعر إذا كانهناك عندك قليل يكون لك عينين زرقاوين والجلد شاحب وشعر أشقر .

لونالعينين الفعلي للمصابين بقليلين الميلانين أصفر اي بغير لون ، ولكن يبدوأزرق أو رمادي ولأن الضوء تنعكس مرة أخرى بواسطة الكولاجين داخل القزحيةحيث ينثر ويمتص كل الألوان وبصرف النظر عن اللون الأزرق أو الرمادي والتيترتد من خلال الطبقة العليا من القزحية







What is the blind spot



Theblind spot is the point in the eyeball at the head of the optic nerve.This is where nerve fibres and blood vessels leave the eye, and as aresult there are no photosensitive cells. Any images, therefore, thatare projected onto the blind spot are simply not registered by thebrain.

ما هي البقعة العمياء؟
البقعة العمياء هي نقطة في مقلة العين على رأس العصب البصري وهي لا تستقبل صور ولا حتى ضوء ولذلك سميت البقعة العمياء


Why do pupils dilate


Thepupil is a circular hole in the middle of the iris which regulates theamount of light passing through to the retina. In dark conditions thepupil expands - or 'dilates' - to allow as much light as possible passthrough. In bright conditions the pupil shrinks, limiting the amount oflight passing through.

لماذا يتمدد البؤبؤ ويتضيق ؟
يتمدد البؤبؤ عندما تكون نسبة الضوء الداخلة للعين ضئيلة او قليلة للسماح للضوء بادخال اكبر كمية ممكنة منه .

ويتضيقعندما تكون نسبة الضوء الداخلة للعين كبيرة او يكون الضوء شديد للسماحللضوء بادخال اقل كمية ممكنة منه . وهذا كله لاعطاء صورة واضحة خالية منالغباش وانكسارات الضوء الكثيرة .






هذه المعلومات التي بالانجليزي من موقع sightsavers طبعا انا ترجمته وقمت بتدعيمه بزيادة معلومات مني .....

ان شاء الله ما القى ردود منكم والله تعبت فيه

واي استفسار او سؤال انا جاهز

يتبع طرق العلاج