اتفاقية ثقافية بين الباكستان والاردن


نظرا لشعورهما بالتقاليد الروحية والفكرية والفنية المشتركة بين الباكستان والاردن ولرغبتهما في توثيق وادامة العلائق الثقافية والفنية والتعاون العلمي بين البلدين بقصد التوصل الى اقصى امكانية التفاهم بينهما عن طريق التعاون الودي المشترك في هذه الحقول قررتا عقد معاهد ثقافية بهذا الغرض وقد عينتا لهذا الغرض مندوبيهما عن حكومة الباكستان عن حكومة المملكة الاردنية الهاشمية اللذين بعد ان تبادلا وثائق تفويضهما ووجداهما صحيحة فقد اتفقا على ما يلي :

1
ترحب الحكومتان بانشاء معاهد ثقافية في بلد كل منهما ، على ان تكون خاضعة لقوانين انشاء مثل هذه المعاهد في ذلك البلد وللسياسة العامة لتلك الحكومة . ( يقصد بالاصطلاح ( معهد ثقافي ) المراكز التربوية ، المكتبات ، المؤسسات العلمية التربوية ، ومؤسسات لتشجيع الفن ، كالمعارض الفنية والمراكز والجمعيات الفنية ومكتبات الافلام )


2
تقوم الحكومتان ، بالطرق الرسمية وغير الرسمية ، بتشجيع تبادل الاساتذة في الجامعات والمؤسسات التربوية الاخرى وتسهيلها بين بلديهما ، بشروط يتفق عليها بين الحكومتين .


3
على كل من الحكومتين ان تمنح طلاب البلد الاخر التسهيلات للدخول في المعاهد التربوية لكل منهما طبقا للقوانين السارية المفعول في بلديهما . وستعيد الحكومتان النظر في قضية معادلة الدرجات والشهادات بين حين واخر .


4
ترغب كل من الحكومتين في منح بعثات علمية تمكن طلاب كل منهما من متابعة دراستهم في معاهد بلد كل من الحكومتين وتكون هذه الدراسات في أي موضوع ، علمي ، فني وغير ذلك .


5
تسعى الحكومتان الى التاكد بان الكتب المدرسية التي تدرس في معاهدها التربوية خالية من اية مادة يمكن ان تعطي فكرة خاطئة من الثقافة وطريقة الحياة في كل من بلديهما .


6
تستقبل كل حكومة بمقدار ما تسمح به مصادرها وشروط القبول فيها موظفي الحكومة الاخرى او أي اشخاص اخرين تنتدبهم تلك الحكومة للتدرب في معاهدها العلمية والفنية والصناعية .


7
تسعى الحكومتان الى تحسين التبادل الثقافي والفكري بين بلديهما وذلك بان تنظم الهيئات الفكرية والثقافية والحفلات الموسيقية ، والمحاضرات ، والمعارض الفنية والعلمية وزيارات الطلاب وتشجيع التعاون بين الهيئات العلمية والفنية والادبية والمنظمات الاخرى المنصرفة الى تحسين المعرفة ، وتبادل المطبوعات والمخطوطات والعينات الاثرية ، والموضوعات الفنية والاذاعات ، وعرض الافلام .


8
تشجع كل من الحكومتين تبادل الزيارات ، بين الفرق الثقافية ، والرياضة والكشفية في بلديهما ، وتمنحانها كل التسهيلات الممكنة .


9
تسعى كل من الحكومتين الى تشجيع دراسة اللغة القومية لكل بلد في البلد الاخر وذلك بغية جعل شعب كل من البلدين قادرا على الاستفادة الى اقصى حد ممكن من التراث الثقافي المشترك بينهما .


10
تشجع الحكومتان تكوين هيئات وجمعيات اجتماعية وثقافية مشتركة في بلديهما على ان تكون مثل تلك الهيئات والجمعيات خاضعة لقوانين وانظمة البلد التي تنشا فيه .


11
تسهل كل من الحكومتين زيارات العلماء والادباء للمتاحف والمكتبات العامة في كل من بلديهما وذلك للحصول على افلام او صور فوتوغرافية للمخطوطات او المواضيع الفنية بقدر الامكان .


12
وبغية تنفيذ شروط هذه الاتفاقية ، يمكن لكل من الحكومتين ان تعين لجنة خاصة ، اذا كان ذلك ضروريا ، تتالف في الباكستان ، من الوزير المسؤول عن التربية او من يمثله ورئيس البعثة الدبلوماسية . في الباكستان او من يمثله ، وفي ومن الوزير المسؤول عن التربية او من يمثله ورئيس البعثة الدبلوماسية الباكستانية في او من يمثله مع مستشارين تعينهم الحكومة المختصة وذلك بقصد : أ . مراقبة تنفيذ الاتفاقية في البلد المعني . ب. تقديم المقترحات للحكومة المعنية في اسلوب تنفيذ الاتفاقية . تقوم الحكومتان بالتشاور المشترك عندما يكون ذلك ضروريا لتنسيق تطبيق الاتفاقية في كل من البلدين وطلب المقترحات والنصح من الوكالات المتعاونة معها لاتخاذ الخطوات الضرورية لتنفيذ هذه الاتفاقية بصورة اكثر فعالية .


13
تبرم الاتفاقية الحالية طبقا للاجراءات الدستورية المقررة لكل من الحكومتين وتصبح نافذة المفعول بعد 15 يوما بعد تبادل وثائق الابرام التي ستبدا في .


14
تظل هذه الاتفاقية سارية المفعول الى اجل غير مسمى ، ما لم تفسخ من قبل أي من الحكومتين وفي هذه الحالة تعتبر هذه الاتفاقية منتهية بعد ستة اشهر من اشعار احدى الحكومتين برغبتها في فسخها . واثباتا لما سبق فقد وقع المفوضان الاتفاقية الحالية باللغتين الانكليزية والعربية ويعتبر النصان متساويين ومعتمدين ، وفي حالة الاختلاف يعول على النص الانكليزي . وضعت في نسختين في هذا اليوم من سنة 19 ميلادية الموافق لليوم من سنة هجرية . عن حكومة الباكستان عن حكومة المملكة الاردنية الهاشمية

منقووول للفائدة
.aiman_200020