اتفاقية تفاهم حول ايفاد الكوادر الطبية الاردنية للعمل في الجمهورية اليمنية والتنسيق في مجال معالجة وتبادل الخبرات بين الاردن واليمن

بناءا على التوصيات الواردة في محضر اجتماعات الدورة الثالثة للجنة العليا الاردنية اليمنية المشتركة التي عقدت في عام 1991م، وتنفيذا للمادة الحادية عشرة منه( التعاون في مجال الصحة والدواء) اتفقت وزارتا الصحة في البلدين الشقيقين على توقيع اتفاقية التفاهم التالية:

1
ا. يقوم الجانب الاردني بايفاد الكوادر الطبية التي يحتاجها الجانب اليمني من اطباء اختصاصيين وعامين والكوادر الفنية الاخرى بطريق الاعارة من الكوادر العاملة في وزارة الصحة الاردنية والمشار اليهم فيما بعد ( المتعاقدون ، المتعاقد) للعمل في المؤسسات الصحية في الجمهورية اليمنية وتحدد رواتبهم او مكافاتهم باتفاق يتم بين وزيري الصحة في البلدين الشقيقين. ب. اما الكوادر الاخرى من خارج وزارة الصحة الاردنية فيتم التعاقد معها من قبل وزارة الصحة اليمنية وفقا للانظمة المعمول بها في الجمهورية اليمنية لغايات المرتبات ويعتبروا حكما مشمولين بالبنود الاخرى من هذه الاتفاقية.


2
يقوم الجانب الاردني بايفاد فرق طبية متخصصة للعمل في المستشفيات الرئيسية في المحافظات اليمنية حسب حاجة الجانب اليمني وعلى ان يعمل اول الفرق في هيئة مستشفى الثورة العام صنعاء وتحدد المكافات والفترة الزمنية التي يقضيها كل فريق طبي باتفاق يتم ين وزيري الصحة في البلدين الشقيقين.


3
مهمة الفرق الطبية او المتعاقدين تتمثل في التعاون الوثيق مع نظرائهم في وزارة الصحة في الجمهورية اليمنية والقيام بالاعمال الموكولة اليهم في الاماكن التي تحددها وزارة الصحة اليمنية ولا يحق لهم العمل في اي مكان اخر باجر او بدون اجر وعدم ممارسة البحوث الطبية العلمية الا بعد اخذ موافقة مسبقة من وزارة الصحة بالجمهورية اليمنية.


4
في حالة اصابة اي من الفريق الطبي او المتعاقد بمرض يحتم ضرورة عودته الى المملكة الاردنية الهاشمية بموجب تقرير طبي صادر عن لجنة طبية معتمدة وفي هذه الحالة تتحمل وزارة الصحة اليمنية نفقات عودته الى الاردن وعائلته حسب البند السادس من هذه الاتفاقية.


5
تقوم وزارة الصحة في الجمهورية اليمنية بتوفير السكن للفرق الطبية او المتعاقدين خلال فترة عملهم بحيث يؤمن المتعاقد المتزوج بالسكن المناسب والمتعاقد العازب بالسكن المقرر لامثاله وتتضمن نفقات السكن اثمان المياه والمحروقات والكهرباء والاثاث اللازم وتامين وسائل المواصلات من سكن المتعاقد الى مركز عمله العودة.


6
تقوم وزارة الصحة في الجمهورية اليمنية بتامين تذاكر السفر للفريق الطبي او المتعاقد وعائلته ولثلاثة من ابنائه دون الثامنة عشر على خط عمان - صنعاء -عمان لكل سنة يقضيها في العمل وعند بداية العقد، كما تؤمن الوزارة نفسها التذاكر عند انهاء العقد، اما في حالة انهاء العقد من قبل المتعاقد يسقط حقه بتذاكر السفر وعلى وزارة الصحة اليمنية تامين نقل الفريق الطبي او المتعاقد من صنعاء الى مكان العمل الذي تقرره خارج صنعاء.


7
يعامل الفريق الطبي او المتعاقدون معاملة اقرانهم في الجمهورية اليمنية من حيث التمتع بالعطلات والاعياد الرسمية وعلى المتعاقدين مراعاة القوانين والانظمة والعادات والتقاليد السائدة في الجمهورية اليمنية واحترامها.


8
يعفى الفريق الطبي او المتعاقدون وافراد عائلاتهم من الضرائب الحكومية والمحلية والرسوم اثناء فترة عملهم وكذلك مرتباتهم وامتعتهم الشخصية عند دخولهم الى الجمهورية اليمنية وخروجهم منها.


9
تلتزم وزارة الصحة في الجمهورية اليمنية بدفع رسوم الاقامة وتصريح العمل وتاشيرة الدخول والخروج وضريبة المطار والتسجيل في الادارات والهيئات الحكومية.


10
يستحق المتعاقد اجازة سنوية لمدة شهر عن كل سنة يقضيها في العمل مدفوعة الراتب واجازة مرضية لمدة 25 يوما في السنة مدفوعة الراتب بموجب قرار طبي معتمد من اللجنة المختصة واذا رغب المتعاقد في قضاء اجازته في بلده تتحمل وزارة الصحة اليمنية تذاكر السفر له ولعائلته وثلاثة من ابنائه دون الثامنة عشرة، كما يجوز جمع الاجازة السنوية سنتين بقرار مسبق من الادارة اليمنية المختصة وفي هذه الحالة تصرف له التذاكر السفر المستحقة له عن كل سنة.


11
في حالة سفر اي من الفريق الطبي او المتعاقد في مهمة رسمية ضمن الجمهورية اليمنية بتكليف خطي يتم تامين السكن والمواصلات والمعيشة وفقا للقوانين والانظمة النافذة المعمول بها لنظرائهم من نفس الدرجة والاختصاص.


12
يتمتع الفريق الطبي او المتعاقد بالمعالجة الطبية مجانا اسوة بزملائهم العاملين في المؤسسات الصحية اليمنية.


13
يقوم الجانب اليمني من خلال وزارة الصحة واللجان الطبية العلاجية اليمنية وبالتنسيق والتعاون مع ملحقيه الصحية في سفارة المملكة الاردنية الهاشمية بتسهيل وتنظيم الخدمات المقدمة للمرضى اليمنيين المقرر ايفادهم للعلاج في المملكة الاردنية الهاشمية بالتنسيق مع سفارة الجمهورية اليمنية في عمان والملحقية الصحية اليمنية بها.


14
يقوم الجانب الاردني بتوفير الامكانيات لتدريب اطباء يمنيون وكوادر طبية اخرى يتفق على اعدادها بين الجانبين في برنامج التدريب والاقامة في مستشفيات وزارة الصحة بالمملكة الاردنية الهاشمية في كافة الاختصاصات التي يحددها الجانب اليمني على ان يقوم الجانب الاردني باعفاء الاطباء والكوادر الطبية الاخرى من رسوم التدريب ويتولى الجانب اليمني كافة النفقات الاخرى المترتبة على ذلك.


15
يتم تبادل الزيارات بين المختصين في الوزارتين في المجالات الطبية والصحية والادارية والفنية وفق الترتيبات التي يتم الاتفاق عليها بين الطرفين.


16
يدعم الطرفان التعاون ما بين المجلس الطبي الاردني والمجلس اليمني للاختصاصات الطبية في الجمهورية اليمنية.


17
يقدم الجانب الاردني عشر منح علاجية مجانية سنويا في مستشفيات وزارة الصحة الاردنية مع دراسة امكانية رفع عدد هذه المنح حسب الامكانيات المتوفرة وبموافقة الجانبين.


18
ا. يعطى الدواء المنتج في اي من البلدين الاولوية في التداول والتسجيل. ب. يتم دفع ثمن الدواء الذي يتم التعاقد على شرائه من الانتاج الاردني بالدولار الامريكي. ج. يعطي الجانب اليمني الدواء الاردني الاولوية في الشراء من خلال عطاءات القطاع العام في الجمهورية اليمنية كلما كان ذلك ممكنا.


19
يقوم الجانبان بتبادل المعلومات والتشريعات في مجال الصحة العامة والاوبئة وكذلك تبادل الخبراء في البلدين الشقيقين.


20
يقدم الجانب الاردني عددا من المقاعد لا يتجاوز عددها خمسة عشر مقعدا سنويا لاستقبال فتيات يمنيات للدراسة في كليات التمريض والقبالة التابعة لوزارة الصحة العامة على ان يتحمل الجانب اليمني كافة النفقات المترتبة على ذلك باستثناء الرسوم الدراسية فتتحملها وزارة الصحة الاردنية.


21
مدة الاتفاقية سنتان تبدا بعد اقرارها من المراجع المختصة في البلدين الشقيقين وفي حالة حدوث اي صعوبات قد تنشا اثناء تنفيذ هذه الاتفاقية يتم تسويتها عن طريق التشاور والتفاوض الودي بين حكومتي البلدين الشقيقين. تم التوقيع عليها في مدينة صنعاء بتاريخ 1995/6/18م. من نسختين اصليتين باللغة العربية ولكل منهما نفس القوة القانونية.

منقووول للفائدة .
AlexaLaw