اتفاقية التعاون في مكافحة الجريمة والمخدرات غير المشروعة بين الاردن واسرائي

ان حكومة المملكة الاردنية الهاشمية وحكومة دولة اسرائيل - ويشار اليهما لاحقاً بالطرفين - واذ يعبران عن رغبتيهما لتطوير التعاون في الحرب ضد الجريمة والمخدرات وفقاً لروح المادة 12 والملحق 3 منم عاهدة السلام بين المملكة الاردنية الهاشمية ودولة اسرائيل الموقعة في السادس والعشرين من تشرين اول منهما في ادامة وتطوير التعاون في المسائل الانفة الذكر .
محاربة الجريمة ومكافحة المخدرات

1
سيتعاون الطرفان في محاربة الجريمة ومكافحة المخدرات وبخاصة التهريب وسيتخذان كافة الاجراءات الضرورية لمحاربة ومنع النشاطات المتعلقة بذلك مثل انتاج المخدرات المحظورة والاتجار بها .

محاربة المخدرات

2
سيتعاون الطرفان في محاربة المخدرات المحظورة على النحو التالي : 1. سيتعاون الطرفان في مكافحة المخدرات المحظورة بما يتماشى مع الانظمة القانونية في بلديهما . 2. سيتخذ الطرفان كافة الاجراءات الضرورية لمنع تهريب المخدرات بين البلدين . 3. سيتبادل الطرفان المعلومات فيما يتعلق بالاتجار بالمخدرات المحظورة وبنشاطات التجار في البلدين . 4. سيقوم الطرفان بالمشاركة وتبادل الخبرة في مجال مكافحة المخدرات في مجالات منها الثقافة المضادة للمخدرات ، والوقاية ، والعلاج ، وبرامج اعادة التاهيل ، والوسائل التقنية ووسائل الاخفاء . 5. وبهدف كشف هوية الاشخاص الذين يشاركون فيا لنشاطات المتعلقة بالمخدرات المحظورة سيقوم الطرفان ووفقاً لقوانينهما وانظمتهما المطبقة بتسهيل عملية المرور المراقب للعقاقير المحظورة بين البلدين . 6. سيجتمع ضباط مكافحة المخدرات من الطرفين بشكل دوري لتنسيق جهودهما بخصوص المشاكل المتعلقة بالمخدرات في البلدين . 7. سيقيم الطرفان قنوات مفتوحة للاتصال - مثل التلفون والفاكسميلي والتلكس - لغايات التنسيق في الامور المتعلقة بالمخدرات في البلدين . 8. سيتعاون الطرفان مع المحافل الدولية التي تتعامل مع مواضيع المخدرات فى المنطقة . 9. سيتعاون الطرفان في اجراءات التحري الضرورية لجمع الادلة لغايات الادانة في قضايا مروجي المخدرات والتي هي مجال اهتمام لاحدى الدولتين او لكليهما . 10. ستبادل الطرفان المعلومات المتعلقة بالاحصاءات على اساس نوع وعدد جرائم المخدرات التي ارتكبت في كل من البلدين ومن بين ذلك معلومات مفصلة عن الاشخاص المشبوهين المدانين في هذه القضايا . 11. سيتبادل الطرفان كافة المعلومات المرتبطة بمختبرات انتاج العقاقير المحظورة في حال الكشف عنها في اي من البلدين ومن ضمنها المعلومات المتعلقة بالهيكلية وطرق العمل وخواص المختبر وكذلك نوع ومنشا ومصدر والعلامة التجارية للمنتج .

تحقيق الشخصية والمختبر الجنائي

3
سيتعاون الطرفان في مواضيع تحقيق الشخصية والمختبر الجنائي وسيتبادلان الخبرات العملية وبرامج التدريب وسيشمل هذا التعاون اشياء من بينها : 1. استعمال حقائب الفحص الاولية الميدانية . 2. تحليل العقاقير المحظورة . 3. تحليل السموم والمواد السامة . 4. التحاليل البيولوجية وفحص الحامض الاميني الـ ( dna) . 5. فحص المواد والمعدات . 6. فحص الوثائق المشكوك بها . 7. تحليل الاصوات . 8. فحص الاسلحة النارية . 9. فحص البصمات . 10. تحليل اثار الانفجارات . 11. فحص اثار الحرائق المعتمدة في المختبرات . 12. كشف هوية الضحايا في الكوارث الجسيمة . 13. البحث والتطوير في مجال المختبر الجنائي .

الجرائم الجنائية الخطرة

4
سيتعاون الطرفان في محاربة الجرائم الجنائية الخطرة بما يتماشى مع الانظمة القانونية في بلديهما وسيتبادلان حيثما كان ذلك مناسباً المعلومات الخاصة بها عندما تكون الجريمة لها تاثير كبير على الطرف الذي يطلب المعلومات . وسيغطي هذا التعاون جرائم من بينها : القتل ، السلب ، الايذاء البليغ ، التهريب ، تزييف النقد ، التزوير ، جرائم الحاسوب ، الجرائم الاقتصادية ، والسرقات بما فيها الاعمال الفنية ، الاثار ، المركبات ، الكنوز الوطنية ، الوثائق ، بطاقات الائتمان ، والشيكات السياحية - وكذلك تبادل المعلومات حول الهويات والاسلوب الجرمي للمجرمين المتورطين في جرائم جنائية خطرة تهم احد او كلا البلدين . وستعطى الاسباب التي ادت الى طلب المعلومات حول الامور انفة الذكر . وسيقوم كل طرف بابلاغ الطرف الاخر في حال القاء القبض على احد رعاياه من خلال وسائل الاتصال المتفق عليها .

تبادل الخبرات الشرطية

5
سيتبادل الطرفان الخبرات العلمية والعملية والفنية والبرامج التدريبية بهدف رفع كفاءة جهازي الشرطة في بلديهما .

القبض على المجرمين ونقل الادلة

6
سيتعاون الطرفان حيثما كان ذلك مناسباً في القاء القبض على المجرمين ونقل الادلة بهدف تسهيل الاجراءات القضائية في اي من البلدين وطيقاً للنظام القانوني في كلا البلدين والقانون الدولي .

سرية المعلومات

7
ستبقى المعلومات التي زود احد الاطراف الطرف الاخر بموجب هذه الاتفاقية سرية ولن يسمح بالاطلاع عليها من قبل طرف ثالث دون موافقة محددة من الطرف الذي قدم هذه المعلومات .

حجب المعلومات

8
لكل طرف الحق في الحجب الكلي او الجزئي او وضع قيود على المعلومات التي تطلب من الطرف الاخر في الحالات التي يعتبرها تمس بمصالحة الحيوية .

الالتزامات الدولية

9
لا تعيق هذه الاتفاقية تنفيذ اي طرف لالتزاماته المنصوص عليها في اتفاقيات ثنائية او متعددة اخرى وموقعة من قبل اي من الطرفين .

الاعلام عن تعرض احد الرعايا لكارثة

10
1. سيقوم كل طرف باعلام الطرف الاخر عندما يكون احد رعاياه قد تعرض لكارثة رئيسية . 2. سيتعاون الطرفان حولا لتعامل مع الكوارث الرئيسية في حال طلب الطرف المعني وسينفذ هذا التعاون على اساس انساني وطبقاً للممارسات الدولية .

متابعة التنفيذ

11
سيؤلف الطرفان فريقاً مشتركاً لمتابعة تنفيذ هذه الاتفاقية وسيتم تشكيل هذا الفريق في خلال 60 ستين يوماً من التصديق على هذه الاتفاقية وسيجتمع مرة كل ستة اشهر على الاقل او بناء على طلب اي من الطرفين .

التعاون وفق الانظمة السارية

12
سيتم التعاون الموصوف في هذه الوثيقة وفقاً للانظمة القانونية السارية في البلدين .

اللقاءات والاتصالات

13
ستتم اللقاءات والاتصالات بين الممثلين المعينين من اجهزة الشرطة في كلا البلدين عند الضرورة بناء على طلب احد الاطراف لبحث اي مشكلة تنشا عن هذه الاتفاقية .

التعاون من خلال مكاتب الانتربول

14
ما لم يرد نص خلاف تكون الية الاتصال بغرض تنفيذ كافة اوجه التعاون المنصوص عليها في هذه الاتفاقية من خلال مكاتب الانتربول في كلا البلدين او من خلال اية الية قد يتفق عليها في المستقبل .

الاخذ بنصوص معاهدة السلام

15
لا يمكن اعتبار اي شيء في هذه الاتفاقية تفسيراً او تعديلاً للمادة 12 والملحق 3 من اتفاقية السلام واذا ظهر هناك اختلاف في التفسير بين نصوص هذه الاتفاقية ومعاهدة السلام يؤخذ بمعاهدة السلام .

التصديق والنفاذ

16
سيتم الموافقة او التصديق على هذه الاتفاقية طبقاً للاجراءات الداخلية لكلا الطرفين وستدخل حيز التنفيذ بمدة لا تتجاوز 30 يوماً من تاريخ التوقيع وتبادل المذكرات الدبلوماسية على الموافقة او التصديق وسيكون تاريخ النفاذ هو تاريخ اخر اخطار . تبقى الاتفاقية سارية المفعول لمدة ستة اشهر اذا اشعر اي من الطرفين الطرف الاخر من خلال القنوات الدبلوماسية برغبته بالغائها . وقعت هذه الاتفاقية في طبريا هذا اليوم 30 جمادى الاولى عام 1416 هجري 30 تشري عام 5756 عبرية والموافق 24 تشرين اول عام 1995 ميلادي باللغات العربية والعبرية والانجليزية وتعتبر نصوص اللغات الثلاث نصوصاً اصلية وفي حالة الاختلاف على التفسير يكون النص الانجليزي هو النص المعتمد .

منقووول للفائدة .
AlexaLaw