اتفاقية التعاون في حقول الطرق والطرق الرئيسية بين الاردن والسويد

ان حكومة المملكة الاردنية الهاشمية وحكومة السويد والمشار اليها فيما يلي بالطرفين المتعاقدين اهتماماً منهما في تدعيم التعاون الاقتصادي والفني بينهما ونظراً لرغبتهما بالتعاون في حقول الطرق والطرق الرئيسية . فقد قررتا عقد هذه الاتفاقية بينهما :
التعاون في حقوق الطرق

1
يقوم الطرفان المتعاقدان بالتعاون المتبادل في حقول الطرق والطرق الرئيسية بما فيه مصلحة البلدين .

تبادل التجارب

2
يشجع الطرفان المتعاقدان ويدعمان جهود التعاون وتبادل التجارب بين السلطات والمعاهد والمؤسسات ذات العلاقة للعمل في ادارة الطرق في بلديهما .

مجالات التعاون في ادارة وهندسة الطرق

3
يوافق الطرفان المتعاقدان على تشجيع وتوسيع نطاق التعاون المتبادل في حقول ادارة وهندسة الطرق بما يخدم مصلحة بلديهما المشتركة ويشمل هذا التعاون على وجه الخصوص المجالات التالية : ا. تخطيط وتصميم الطرق . ب. انشاء الطرق والتحكم في النوعية . ج. ادارة واساليب صيانة الطرق . د. انشاء تصليح وصيانة الجسور . هـ. هندسة سلامة الطرق . و. انظمة المعلومات عن الطرق . ز. تدريب الاشخاص . ح. تبادل الاخصائيون والخبراء في حقول الطرق . ط. تبادل المعلومات والتوصيات فيما يتعلق بالتنمية في حقول الطرق والطرق الرئيسية . ى. تنظيم اللقاءات العلمية بعقد الندوات وغيرها في كلا البلدين . ك. اقامة المعارض في كلا البلدين .

صيغ وتكاليف النشاطات الفردية

4
سيقوم الطرفان المتعاقدان بالاتفاق على صيغ وتكاليف النشاطات الفردية المشمولة بالتعاون والمدرجة في هذه الاتفاقية بواسطة السلطات او المعاهد او المؤسسات او الجهات الاخرى المختصة مباشرة وفق الانظمة والقوانين في كلا البلدين .

تحضير واجراء المباحثات

5
يقدم الطرفان المتعاقدان جميع التسهيلات الفردية والشكلية المتعلقة بتحضير واجراء المباحثات لانجاز وتحقيق اي نشاط تعاوني ضمن نطاق هذه الاتفاقية .

اللجنة المشتركة

6
يقوم الطرفان بالاتصال فيما بينهما للاتفاق على طريقة تطبيق هذه الاتفاقية والعمل على تشكيل لجنة مشتركة من ممثلين عنهما من اجل القيام بالاشراف على تنفيذ هذه الاتفاقية ومتابعة تطبيق خطط العمل المنبثقة عنها وذلك بقصد استمرار وتنمية التعاون المتبادل ضمن نطاق الاتفاقية .

السريان

7
يسري مفعول هذه الاتفاقية لمدة 5 سنة وتتجدد تلقائياً لنفس المدة ما لم يعرب احد الطرفين المتعاقدين للطرف الاخر كتابياً وقبل ستة اشهر عن رغبته في انهاء العمل بها وان انهاء هذه الاتفاقية لا يؤثر على صلاحية الترتيبات والعقود التي تم الاتفاق عليها خلال مدة صلاحية هذه الاتفاقية .

النفاذ

8
تصبح هذه الاتفاقية نافذة المفعول اعتباراً من تاريخ تبادل وثائق التصديق عليها طبقاً للاجراءات القانونية المعمول بها في كلا البلدين . صدرت هذه الاتفاقية من نسختين في مدينة عمان بتاريخ 1983/10/30 وذلك باللغتين العربية والانجليزية وكل نص يعتبر اصلياً ومعتمداً بالتساوي وفي حالة حصول اي خلاف فيعتمد النص باللغة الانجليزية كمرجع .

منقوول للفائدة .
AlexaLaw