اتفاقية الحجر الزراعي ووقاية النباتات بين الاردن والجزائر


ان حكومة المملكة الاردنية الهاشمية وحكومة الجمهورية الجزائرية الديموقراطية الشعبية ( المشار اليهما فيما بعد بالطرفين ) . رغبة منهما في توطيد اواصر التعاون بين البلدين في مجال الحجر الزراعي ووقاية النباتات وفي العمل المشترك بينهما لمنع انتشار امراض وافات المحاصيل الزراعية وتسهيلا للتبادل التجاري للمنتجات الزراعية . اتفقتا على ما ياتي :

1
يلتزم الطرفان بما يلي : أ . تبادل تصدير وتوريد وعبور انواع النباتات ومنتجاتها بين البلدين طبقا لنظام الحجر الزراعي المعمول به في كل منهما. ب. مراعاة التشريعات الخاصة بالحجر الزراعي ووقاية النباتات النافذة في البلدين وذلك بغية منع دخول وانتشار الافات والامراض والاجسام الضارة بالزراعة على اختلاف انواعها واشكالها . ج. التعهد بعدم ادخال الكيماويات والمبيدات الخاصة بمقاومة الامراض والافات الزراعية في أي من البلدين الى الاخر ما لم يتم تسجيلها رسميا على ان تستثنى من تلك المبيدات والكيماويات التي تورد كعينات للاختبار .


2
يعمل الطرفان على تحقيق الاتي : أ . تبادل المعلومات والخبرات الخاصة بالحجر الزراعي ووقاية النباتات عند ظهور او انتشار الامراض والافات والاجسام الضارة للزراعة . ب. التعاون المتبادل لمقاومة الامراض والافات والاجسام الضارة للزراعة وعملية الحجر قصد الملاحظة . ج. تبادل الوثائق العلمية والفنية المتعلقة بحماية النباتات والحجر الزراعي .


3
يلتزم الطرف المصدر باصدار شهادة صحية مرفوقة بالمادة النباتية او منتجاتها تبين خلوها من الامراض والافات والاجسام الضارة بالزراعة .


4
للطرف المستورد القيام بتفتيش النباتات ومنتجاتها الواردة اليه من الطرف المصدر وتطبيق كافة الاجراءات والنظم التي ينص عليها قانون الحجر الزراعي في البلد المستورد .


5
أ . يتم استيراد وتصدير وعبور المواد النباتية ومنتجاتها بين الطرفين الموقعين على هذه الاتفاقية عبر نقاط دخول محددة ومعروفة لاجل المراقبة الصحية من قبل مفتشي الحجر الزراعي بهذه النقاط . ب. يتم اعلام الهيئات المختصة في البلدين الموقعين على هذه الاتفاقية حول الغاء نقاط دخول قائمة او انشاء نقاط دخول جديدة يستعملها الطرفان عند استيراد او تصدير او عبور المواد النباتية ومنتجاتها بين البلدين .


6
أ . اتفق الطرفان على حظر استعمال المخلفات النباتية والفضلات لغرض تغليف المواد النباتية ومنتجاتها المصدرة او المرسلة الى الطرف الاخر . ب. يحظر دخول الاتربة ايا كان نوعها برفقة النباتات او منتجاتها المصدرة او المرسلة الى الطرف الاخر وتستثنى من ذلك التربة الصناعية او المواد الحافظة والمعقمة لغرض التغليف .


7
تخضع النباتات ومنتجاتها المحددة للتصدير عبر نقاط الدخول المخصصة لذلك الى تشريعات الطرف المستورد .


8
اتفق الطرفان على ان تقوم وحدات المعالجة في كل بلد بمعالجة النباتات الملوثة المشتبه في اصابتها واتلافها ان دعت الضرورة الى ذلك للتخلص من هذه النباتات ومنتجاتها وذلك وفق الانظمة النافذة في كل بلد .


9
مراعاة لاهمية التعاون في ميدان الحجر الزراعي ووقاية النباتات ، اتفق الطرفان على تطوير وتنمية التعاون بين الجهات المختصة في البلدين ولها في سبيل ذلك ما ياتي : أ . تبادل النظم السارية المفعول حول الحجر الزراعي ووقاية النباتات بما في ذلك قوائم الاجسام الضارة بالزراعة والممنوعة من الدخول في امد ثلاثين (30) يوما من تاريخ دخول هذه الاتفاق حيز التطبيق . ب. تبادل اللوائح والقوانين الجديدة الصادرة بهذا الخصوص في كل بلد في مدة لا تتجوز ثلاثين (30) يوما من صدورها . ج. تبادل المعلومات حول ظهور وانتشار الامراض والافات والاجسام الضارة بالزراعة الموجودة والاجراءات المتخذة في كل بلد من البلدين لمكافحتها والتخلص منها مع الابلاغ في اسرع وقت عن ظهور امراض او افات اجسام ضارة دخلت الى أي من البلدين .


10
تعقد الجهات المختصة للبلدين اجتماعا عاديا سنويا بالتناوب وذلك من اجل : أ . دراسة الاجراءات الخاصة بتنفيذ الاتفاق والعمل على توحيد الحجر الزراعي ان امكن . ب. تبادل النتائج العملية والعلمية حماية النباتات ومنتجاتها وحجرها قصد المراقبة . ج. تتم الاجتماعات بالتناوب في البلدين مع تحمل الهيئات الموفدة نفقات السفر وتتحمل الدولة المضيفة نفقات الاقامة . د. دراسة امكانية توحيد الاجراءات العملية لتنفيذ الحجر الزراعي ووقاية النباتات ما امكن .


11
اذا راى احد الطرفين الموقعين على هذا الاتفاق وجوب تغيير او تعديل او الغاء او اضافة أي مادة من هذا الاتفاق عليه ان يشعر الطرف الاخر بذلك على ان يبحث الطرفان موضوع التعديل خلال اجتماع يتفقان عليه .


12
تتم تسوية أي خلاف ناتج عن تفسير هذا الاتفاق بالطرق الودية .


13
تسري احكام هذا الاتفاق لمدة خمس (5) سنوات ويجدد لمدة مماثلة ما لم يخطر احد الطرفين المتعاقدين الطرف الاخر برغبته كتابيا في انهائه قبل ستة (6) اشهر من تاريخ انتهائه .


14
يخضع هذا الاتفاق للتصديق عليه طبقا للاجراءات القانونية المعمول بها في كلا البلدين ويدخل حيز التنفيذ اعتبارا من تاريخ تبادل وثائق التصديق . حررت بالجزائر في 3 ربيع ثاني 1422 هـ الموافق ل 25 جوان - حزيران - 2001 من نسختين اصليتين باللغة العربية ولكل منهما نفس الحجية . عن حكومة المملكة الاردنية الهاشمية عن حكومة الجمهورية الجزائرية الديموقراطية الشعبية

منقووول للفائدة
.aiman_200020