مشروع الاتفاق الثقافي الاعلامي بين الاردن والكويت


ان حكومة المملكة الاردنية الهاشمية وحكومة دولة الكويت تقريرا منها بان التراث الثقافي العربي المشترك يؤلف جزءا هاما من تاريخ شعبيهما ، وحرصا منهما على ان يسهم شعباهما في اقامة صرح حضارة عربية حديثة جديرة بماضيها محققة للاهداف والمثل الواحد التي يعمل لها ابناء العروبة في مختلف ميادين الثقافة والمعرفة والابداع . فقد قررتا عقد هذا الاتفاق تنظيما لاوجه التعاون بينهما في المجالات الثقافية والعلمية والفنية .

1
يعمل الطرفان المتعاقدان على انماء التعاون بين بلديهما وتعزيزه في مختلف ميادين الثقافة والتربية والعلوم والفنون كما يعملان على تبادل المعلومات ونتائج الخبرة والتقدم في الميادين المذكورة ، ويتعهدان بتشجيع الجهود التي تستهدف التعريف بثقافة البلد الاخر .


2
يعمل الطرفان المتعاقدان على تقريب المناهج التعليمية في بلديهما بغية الوصول الى توحيدها وعلى التوسع خاصة بتدريس تاريخ البلاد العربية وجغرافيتها وانظمتها والتعريف برجالات العرب في الميادين القومية والثقافية والعلمية والفنية والادبية .


3
أ . يضع كل من الطرفين تحت تصرف الاخر منحا دراسية للاستفادة منها حسب القوانين المرعية في بلديهما في الجامعات ومؤسسات التعليم المختلفة من علمية وفنية ورياضية ، وصحية واجتماعية وغيرها ، ويجري ذلك عن طريق الجهات الرسمية في البلدين . ب. يخضع مبعوثو كل من البلدين الى البلد الاخر لنظام البعثات المعمول به في بلده .


4
يحدد الطرفان المتعاقدان المبادئ والشروط الواجب توفرها بغية عقد اتفاق خاص بمعادلة الشهادات الدراسية الرسمية بينهما.


5
يحدد الطرفان المتعاقدان ، ضمن شروط يتفقان عليها الاساتذة والمعلمين من مختلف مراحل التعليم للتدريس والقاء المحاضرات والقيام بالدراسات ، كما يتبادلان دعوة العلماء والباحثين والمفكرين .


6
يشجع الطرفان المتعاقدان على قيام انتاج مشترك في الميادين الثقافية والعلمية على ان تحدد شروط هذا الانتاج المشترك ومجالاته في اتفاق خاص .


7
تتعاون الحكومتان في ميدان التعليم المهني بغية تثبيت دعائم النهضة الاقتصادية في كل منهما .


8
يعمل الطرفان المتعاقدان على : 1. توثيق التعاون بين مؤسسات بلديهما الثقافية والعلمية والفنية وتبادل المؤلفات والمحلات والدوريات والوثائق التاريخية والفهارس وصور المخططات والاثار ذات النسخ المتعددة والخبراء في تنظيم المتاحف وترميم الاثار . 2. تبادل المعلومات في مجال التاليف والنشر وتنسيق العمل في ميدان الترجمة وتيسير دخول الكتب المطبوعة في احد البلدين الى البلد الاخر . 3. عقد دورات تدريبية وندوات ومؤتمرات للاساتذة والمعلمين ليقفوا فيها على تطور بلديهما وليتدارسوا القضايا التربوية والتعليمية . 4. تنظيم رحلات جماعية متبادلة للاساتذة والمعلمين والطلاب وتيسير تبادل الزيارات بين المؤسسات العاملة في المجالين الثقافي والفني .


9
أ . يعمل الطرفان على تسهيل وتشجيع اقامة المعارض الفنية والثقافية والمهرجانات في بلديهما كما يتبادلان دعوة الفنانين والفرق الموسيقية والمسرحية والفنية . ب. يتبادل الطرفان زيارات الاشخاص والوفود بهدف تبادل الخبرات والدراسات والتعرف على النواحي الاعلامية لدى الطرف الاخر .


10
يتبادل الطرفان المتعاقدان الافلام السينمائية والتسجيلية والاعلامية والسياحية والثقافية والعلمية والتربوية والتوجيهية وكذلك المطبوعات والنشرات والشرائح الملونة التي تصور معالم البلد الاخر وتقدمه وحضارته . كما يتبادلان الخبرة السينمائية ويشجعان على اقامة انتاج مشترك لبعض الافلام السينمائية .


11
يشجع الطرفان المتعاقدان على اقامة مباريات بين الفرق الرياضية في بلديهما ، وتبادل الزيارات بين المؤسسات الاجتماعية والرياضية ، ونوادي الشباب بمختلف انواعها .


12
1. يتعاون الطرفان المتعاقدان في مجالات الاذاعة والتلفزيون ويتبادلان البرامج الاذاعية والتلفزيونية في مختلف المجالات كما يتبادلان الخبرات الفنية والاشرطة الاخبارية والبرامج الخاصة للتعريف بالبلد الاخر في مختلف النواحي الاجتماعية والثقافية والفنية . 2. ويعتبر كل طرف مسؤول عن حقوق الملكية الادبية والفنية بالنسبة للمواد التي يزود بها الطرف الاخر .


13
يشجع الطرفان التعاون المباشر بين وكالات الانباء ونقابات وجمعيات الصحفيين في البلدين .


14
بغية تنفيذ هذا الاتفاق يعين كل من الطرفين المتعاقدين ممثلين له ، يضعون بتفويض من حكومتهم مشروعات برامج تنفيذية سنوية او دورية .


15
يقدم هذا الاتفاق للمصادقة عليه حسب القوانين المرعية في كل من البلدين ، ويدخل حيز التنفيذ اعتبارا من يوم تبادل التصديق عليه . ويظل قائما ما لم يبلغ احد الطرفين المتعاقدين الطرف الاخر خطيا برغبته في انهائه او تعديله ولا يكون الانهاء ساري المفعول الا بعد مرور سنة واحدة من تاريخ التبليغ . وقع هذا الاتفاق في في اليوم الموافق من نسختين اصليتين باللغة العربية احتفظ كل طرف بايديهما ولكل منهما حجية كاملة . عن حكومة دولة الكويت عن حكومة المملكة الاردنية الهاشمية

منقووول للفائدة
.aiman_200020