برتوكول التعاون في مجالي الشباب والرياضة بين الاردن وتونس

تعزيزاً لعلاقات الاخاء والتضامن بين حكومة المملكة الاردنية الهاشمية وحكومة الجمهورية التونسية وانطلاقاً من الرغبة الصادقة لكلا القيادتين في توثيق العلاقات القائمة بينهما وتنميتها للاسهام في دعم اواصر الاخوة والصداقة بين شباب البلدين ورغبة منهما في توثيق علاقات التعاون في مجالي الشباب الرياضة مع مراعاة القوانين والانظمة المتبعة في كلا البلدين فقد اتفقتا على ما يلي :
تشجيع التعاون

1
يعمل الجانبان على دعم التعاون بينهما في مجالي الشباب والرياضة وتشجيع هذا التعاون بين الاجهزة المعنية في كلا البلدين .

في مجال الشباب

2
في مجال الشباب يعمل الجانبان على تعزيز التعاون بينهما في مجال الشباب بالوسائل التالية : 1. تبادل زيارات الوفود الشبابية لتحقيق المزيد من التفاهم وتعميق اواصر الاخاء بين شباب البلدين . 2. تبادل زيارات المسؤولين عن العمل الشبابي في كلا البلدين . 3. تشجيع تبادل الزيارات بين مشرفي واعضاء وقادة مراكز الشباب لتبادل الخبرات في هذا المجال . 4. تبادل الوفود الشبابية للمشاركة في المعسكرات والمخيمات العلمية والتظاهرات الشابية في كلا البلدين .

في مجال الرياضة

3
في مجال الرياضة يعمل الجانبان على تعزيز التعاون بينهما في المجال الرياضي بالوسائل التالية : 1. تبادل زيارات الفرق الرياضية للمنتخبات والاندية في كلا البلدين واقامة لقاءات ودية بينهما باتفاقيات جانبية من خلال الاتحادات المعنية . 2. المشاركة في البطولات والدورات العربية والاقليمية والدولية التي تنظم في كلا البلدين واقامة المعسكرات التدريبية المشتركة . 3. تبادل زيارات القادة الرياضيين والخبرات الرياضية في كلا البلدين . 4. تبادل المعلومات في مجال ادارة وصيانة المنشآت والمرافق الرياضية . 5. الاستفادة من الخبرات الرياضية في مجالي التدريب والتحكيم في كلا البلدين .

وسائل دعم التعاون

4
يعمل الجانبان على دعم علاقات التعاون الشبابي والرياضي بينهما بالوسائل التالية : 1. تنسيق المواقف في المؤتمرات والاجتماعات والدورات العربية والاقليمية والدولية . 2. تبادل الوثائق والمعلومات التي تصدر عن المؤتمرات والاجتماعات الشبابية والرياضية التي تقام في كلا البلدين . 3. الافادة من الدورات التدريبية والتاهيلية التي تنظمها معاهد ومراكز اعداد القادة في كلا البلدين .

تبادل الوفود

5
احكام عامة اتفق الطرفان على ان يكون تبادل الوفود الشبابية والرياضية على اساس المعاملة بالمثل .

اللجنة المشتركة

6
لتنفيذ مواد هذا البرتوكول يتم تشكيل لجنة مشتركة من الجانبين تجتمع في كلا البلدين بالتناوب ويعهد للجنة المشتركة ما يلي : 1. وضع البرامج التنفيذية لمواد هذا البرتوكول . 2. اية اوجه تعاون اخرى في مجالي الشباب والرياضة يتم ادراجها في ملحق خاص يوقع عليه رئيسا الجانبين في اللجنة المشتركة .

التنفيذ والسريان

7
1. يتولى تنفيذ هذا البرتوكول كل من وزارة الشباب في المملكة الهاشمية ووزارة الشباب والطفولة في الجمهورية التونسية. 2. يعمل بهذا البرتوكول اعتباراً من تاريخ تبادل وثائق التصديق عليه ويبقى سارياً لمدة خمس سنوات ويجدد تلقائياً . حرر هذا البرتوكول من نسختين اصليتين وباللغة العربية وتم التوقيع عليه في عمان بتاريخ 1999/6/16 .

منقووول للفائدة .
AlexaLaw