اتفاقية تعاون بين وزارة التنمية اجتماعية وهيئة الاغاثة الاسلامية العالمية

يعلن انه في اليوم الحادي والثلاثين من شهر كانون اول 1990 عقدت الاتفاقية المبينة تاليا بين وزارة التنمية الاجتماعية وهيئة الاغاثة الاسلامية العالمية - مقرها المملكة العربية السعودية ، تهدف الى انشاء فرع للهيئة في عمان لتنمية وتطوير مخيمات اللاجئين والمناطق الفقيرة ولتحسين اوضاعها التعليمية والصحية والاجتماعية والاقتصادية وسد حاجة الايتام في الاردن . وتحسين احوالهم الصحية والنفسية والاجتماعية اضافة الى تقديم منح ومساعدات دراسية للطلبة الفقراء الدارسين في الجامعات والمعاهد الاردنية . وبناء على ذلك تم فتح فرع للهيئة في المملكة الاردنية الهاشمية تحت رقم 940 وفقا لاحكام المادة (19) من قانون الجمعيات والهيئات الاجتماعية رقم (33) لسنة 1966 . ما بين وزارة التنمية الاجتماعية وهيئة الاغاثة الاسلامية العالمية برابطة العالم الاسلامي ومقرها مكة المكرمة بالمملكة العربية السعودية . الفريق الاول : وزارة التنمية الاجتماعية ممثلة بوزير التنمية الاجتماعية . الفريق الثاني : هيئة الاغاثة الاسلامية العالمية ممثلة برئيس مجلس الهيئة - الامين العام لرابطة العالم الاسلامي . بما ان الفريق الثاني يرغب في التعاون في مجال العمل الاجتماعي والتنموي مع الفريق الاول ، وذلك عن طريق تقديم الخدمات الاجتماعية للمواطنين دون استهداف الربح المادي او اقتسامه او المساس بالعقيدة او التدخل في الامور السياسية فقد تم الاتفاق ما بين الطرفين على تنفيذ بنود هذه الاتفاقية ، وذلك عن طريق قيام الفريق الثاني بتنفيذ كافة الالتزامات المترتبة عليه وفقا لهذه الاتفاقية . واعتمادا على هذا الاساس فقد تم الاتفاق ما بين الطرفين على ما يلي : -
التزامات الفريق الثاني

1
التزامات الفريق الثاني :- يلتزم الفريق الثاني بتحقيق الاهداف والغايات المنصوص عليها في هذه الاتفاقية والمدرجة ادناه : أ . يكون عمل الهيئة في الاردن وفق اهدافها المحددة وهي تطوير وتنمية مخيمات اللاجئين والمناطق الفقيرة الاخرى بالمملكة الاردنية الهاشمية بالعمل على تحسين اوضاعها التعليمية والصحة والاجتماعية والاقتصادية والاسرية وذلك من خلال بناء المستوصفات الطبية وانشاء ملاجئ الايتام والوحدات السكنية للاسر المحتاجة والمدارس والمعاهد المهنية والمشروعات الحرفية وتوزيع المواد الغذائية على المحتاجين وغير ذلك بما يقع في هذا المضمار ويحقق هذا الهدف كما يشمل مشروع الهيئة انشاء قرى الخير الاسلامية . ب. سد حاجة الايتام في الاردن وتحسين احوالهم الصحية والنفسية والاجتماعية بالتعاون مع الفريق الاول . ج. تقديم منح ومساعدات دراسية للطلبة الفقراء الدارسين في الجامعات والمعاهد الاردنية . د. تتخذ الهيئة كافة الوسائل الممكنة لتحقيق اهدافها ، وذلك بتنفيذ البرامج المختلفة ومنها :- 1. برنامج الرعاية الصحية ويشمل : أ . انشاء وتسيير العيادات الطبية الثابتة والمتنقلة . ب. تزويد المستشفيات والمستوصفات بالادوية والمعدات الطبية الضرورية . ج. المساهمة في برامج التوعية الصحية والصحة الوقائية . 2. برامج التنمية الاجتماعية : أ . دعم نشاط البرامج والمشروعات الخيرية التي تقوم الهيئة بتنفيذها في الاردن . ب. تامين مياه الشرب للمناطق التي تتعرض للجفاف عن طريق حفر الابار . ج. انشاء المشاريع الزراعية والحرفية التي من شانها توفير وسائل الانتاج للسكان المحليين . د. انشاء الوحدات السكنية للاسر المحتاجة والفقيرة . 3. برنامج التنمية التعليمية : أ . المساهمة في انشاء الدارس ورياض الاطفال ومراكز التدريب المهني ودور القران الكريم . ب. تقديم العون المادي والمنح الدراسية للطلبة المحتاجين . ج. تزويد المدارس والمعاهد بالمعدات والتجهيزات اللازمة وكذلك كتب المراجع الدينية . د. اقامة المعسكرات المؤقتة والدائمة الكشفية والرياضية للطلبة وخاصة الايتام . 4. برنامج الاغاثة والمساعدات الانسانية : أ . اقامة معسكرات للاغاثة عند حدوث الكوارث والنكبات الطبيعية والاجتماعية . ب. تزويد مناطق الكوارث بالخيام والبطانيات والادوية وغيرها من متطلبات الاغاثة بالتعاون مع الفريق الاول . 5. يلتزم الفريق الثاني بانشاء مكتب والاحتفاظ بمراسلاته وسجلاته بشكل منظم وتوظيف الكوادر المطلوبة لتنفيذ برامجه ومشاريعه في الاردن . 6. يلتزم الفريق الثاني بعدم تحويل اموال الهيئة او استعمالها او تاجيرها للغير في غير الاغراض المحددة والمتفق عليها بين الطرفين في هذا العقد . 7. لا يجوز للفريق الثاني البدء باية اعمال او برامج او مشاريع او خدمات الا بعد موافقة الفريق الاول . 8. يحق للفريق الاول الاشراف على جميع السجلات المالية والادارية الخاصة باعمال الهيئة في المملكة . 9. يلتزم الفريق الثاني بتزويد الوزارة بنسختين عن الميزانية السنوية مع التقرير الاداري عن نشاطات وانجازات الهيئة.

التزامات الفريق الاول

2
التزامات الفريق الاول :- 1. يلتزم الفريق الاول بالسماح بادخال الهبات والمواد والمعدات التي ترد الى الفريق الثاني سواء من الخارج او عن طريق بند عام او خاص لاستعمالها في برامجه وخدماته معفاه من الرسوم الجمركية والرسوم والضرائب الاخرى والتي يتم استيرادها على ان لا تكون من المواد التي لها مثيل في الصناعات الاردنية المعتمدة مع مراعاة تعليمات دائرة الجمارك العامة بهذا الخصوص . 2. يحق للفريق الاول وقف انفاق اموال الجمعية اذا ما استعملت هذه الاموال لغير الاغراض المحددة في البرامج المتفق عليها ما بين الطرفين . 3. يلتزم الفريق الاول بتنسيب الاعفاء من اية ضرائب او رسوم جمركية واي نوع اخر من الضرائب على موجودات وممتلكات الهيئة وكافة ما يتعلق بمقبوضاتها وبرامجها او الاكراميات التي تدفعها لموظفيها غير الاردنيين مقابل خدماتهم . 4. يلتزم الفريق الاول بالسماح بادخال سيارات لاعمال مقر الهيئة ولبرامجه ومشاريعه تحت وضع الادخال المؤقت معفاة من رسوم التسجيل والترخيص وفق الشروط والضمانات التي تقررها دائرة الجمارك العامة على ان ينظر بزيادة العدد حسب مقتضى الحال بناء على تنسيب من الوزارة . 5. السماح لكل موظف اجنبي من موظفي الهيئة بادخال سيارة واحدة تحت وضع الادخال المؤقت غير معفاة من رسوم التسجيل والترخيص ووفق الضمانات والشروط التي تضعها دائرة الجمارك العامة شريطة موافقة وزارة الخارجية . 6. اعفاء داخل الهيئة موضوع البحث من ضريبتي الدخل والخدمات الاجتماعية شريطة ان لا يكون الدخل متاتيا من عمل يستهدف الربح . 7. اعفاء غير الاردنيين من موظفي تلك الهيئة في مقرها وفروعها في المملكة الاردنية الهاشمية باستثناء المستخدمين المحليين والسواقين والخدم من : أ . الرسوم الجمركية والرسوم والضرائب الاخرى المترتبة على اثاث منازلهم المستوردة المعده للاستعمال الشخصي لهم ولعائلاتهم ولمرة واحدة فقط او حسب الشروط والتعليمات والضمانات التي تضعها دائرة الجمارك العامة . ب. اعفاء دخول موظفي تلك الهيئة من غير الاردنيين ومن غير المستخدمين المحليين والسواقين والخدم من ضريبتي الدخل والخدمات الاجتماعية عن رواتبهم ومكافاتهم المتاتية لهم من عملهم في هذه الهيئة . ج. يحق للهيئة تملك الاموال المنقولة . 8. تستثنى المواد الاستهلاكية المستوردة لمقر وفروع وموظفي تلك الهيئة من اية اعفاءات كالمحروقات والعطور وما ماثل ذلك . 9. يضمن الفريق الاول كامل الممتلكات والحقوق والاصول الثابتة والاموال المنقولة والمودعة للفريق الثاني امام الدوائر الحكومية والسلطات الرسمية في المملكة وان تسجيل جميعها تسجيلا رسميا باسم الفريق الثاني .

احكام عامة

3
احكام عامة :- 1. تكون وزارة التنمية الاجتماعية ممثلة للحكومة في جميع الامور المتعلقة بتنفيذ احكام هذه الاتفاقية . 2. في حالة حل الهيئة او انتهاء خدماتها تؤول الاصول الثابتة والاموال المنقولة والمودعة المتبقية من الفريق الثاني الى الجهة التي يتفق عليها الطرفان المتعاقدان وبقرار من الفريق الاول . 3. يحذر على الفريق الثاني فيما بينها او مع الغير تشكيل أي هيئة مشتركة او اتحاد قبل الحصول على تصريح من وزير التنمية الاجتماعية وتصديق مجلس الوزراء . 4. تسري على جميع العاملين لدى الفريق الثاني احكام قانوني العمل والضمان الاجتماعي الساري المفعول في المملكة الاردنية الهاشمية . 5. تصبح هذه الاتفاقية سارية المفعول اعتبارا من تاريخ توقيعها . ولا يجوز انهاء هذه الاتفاقية قبل مرور سنة واحدة من تاريخ توقيعها . وفي حال رغبة احد الطرفين انهاء هذه الاتفاقية عليه اشعار الطرف الاخر بذلك قبل ستة اشهر . وقعت هذه الاتفاقية في اليوم 1410/6/14 هـ الموافق 1990/12/31 م في مدينة عمان . الفريق الثاني الفريق الاول

منقووول للفائدة .
AlexaLaw